Синдром дефицита внимания по английски
Примеры необходимо перезагрузить.
В течение этого времени распространенность аутизма увеличилась почти на 300 процентов, а
синдром дефицита внимания и гиперактивности
возрос на 33 процента.
no significant pollution is caused
gv2019 gv2019
У каждого десятого двенадцатилетнего мальчика
синдром дефицита внимания и гиперактивности
.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediately
QED QED
В конце концов, когда Брэд пошел в школу, у него диагностировали
синдром дефицита внимания и гиперактивности
, или сокращенно СДВИГ, а также множество других проблем.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting producer and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in
the
event that they would not be granted MET
LDS LDS
Они не могут говорить. Когнитивные инвалиды — дислексия,
синдром дефицита внимания и гиперактивности
или другие расстройства обработки информации у этих людей главным образом будет проблемы с содержанием, они не любят все прописные буквы им не нравятся длинные предложения, длинные параграфы, такого рода вещи.
You did not really address the fact that this
measure
is hurting this class of people more than any other
QED QED
И Вы признались, что взяли таблетки Вашего сына, больного СДВГ (
синдром дефицита внимания и гиперактивности
), чтобы не засыпать
I’ ve been working on that for # years.It’ s compressed magma from Mt. Vesuvius… with pure alkaline from the Gobi Desert
opensubtitles2 opensubtitles2
Изобретение относится к области психиатрии и обеспечивает способ лечения психического расстройства, известного как
синдром дефицита внимания и гиперактивности
.
You asleep?- I was
patents-wipo patents-wipo
Бытует мнение, что такие заболевания, как
синдром дефицита внимания и гиперактивности
или, например, шизофрения — предопределены генетически.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instance
QED QED
И Вы признались, что взяли таблетки Вашего сына, больного СДВГ (
синдром дефицита внимания и гиперактивности
), чтобы не засыпать.
The winner of the Loop
will
be a pure human.And that’ s merely the first step
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провайдеры неспециализированной медицинской […]
помощи второго уровня должны предусматривать просвещение/подготовку родителей перед началом медикаментозного лечения детей, у которых диагностирован
синдром дефицита внимания и гиперактивности
(СДВГ).
l liked hearing you say it
WHO WHO
У меня взрослый A.D.D (
Синдром дефицита внимания и гиперактивности
).
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions
and
a correlation
table
between those provisions and this Directive
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них реже бывает
синдром дефицита внимания и гиперактивности
.
Just a little cold in here in the water
ted2019 ted2019
Если вы хотите обсудить со мной
синдро́м дефици́та внима́ния и гиперакти́вности
— милости просим после выступления.
Синдром дефицита внимания и гиперактивности
.
Or it would be simpler to say, ill
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос 7: Какова эффективность, безопасность и […]
роль фармакологических и нефармакологических мер, принимаемых в неспециализированных медицинских учреждениях, для детей, у которых диагностирован
синдром дефицита внимания и гиперактивности
(СДВГ)?
Keep an eye on him
WHO WHO
Многим детям с синдромом Аспергера сначала ставят диагноз
синдром дефицита внимания и гиперактивности
(СДВГ).
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at
the
centre of the international community’s
efforts
to prevent conflict
WikiMatrix WikiMatrix
В дальнейшем планируется осуществить дополнительный набор
и
обеспечить подготовку специалистов по работе с детьми, имеющими особые потребности, в целях оказания поддержки детям с другими видами нарушений, препятствующих обучению, помимо легкой
и
умеренной форм дислексии
и
аутизма, включая такие нарушения, как
синдром дефицита внимания
с
гиперактивностью
Dairy to Jag
MultiUn MultiUn
В одном журнале отмечается: «Врачи, психологи, работники сферы образования
и
учителя обязаны объяснять ребенку
и
его родителям, что диагноз —
синдром дефицита внимания
или
синдром дефицита внимания
с
гиперактивностью
— не дает права безнаказанно делать все, что
[…]вздумается, а скорее указывает, что такому трудному ребенку, возможно, требуется соответствующая помощь» («Phi Delta Kappan»).
Maybe that’ s because you’ re too wrapped up in your own life to care
jw2019 jw2019
И
если вы мальчик, вам в 4 раза чаще поставят диагноз СГДВ —
синдром гиперактивности
с
дефицитом внимания
.
Boake and
Tracy
were married in the traditional manner to which Braddock was accustomed
ted2019 ted2019
Найдено 20 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Я думаю, что это система поставки синдрома дефицита внимания.
I think of it as a delivery system for attention—deficit disorder.
@GlosbeMT_RnD
синдром дефицита внимания и гиперактивности
attention deficit hyperactivity disorder
Примеры необходимо перезагрузить.
По словам профессора Мали Манн, […]
бывает, что детям в таких случаях «ошибочно ставят диагноз —
синдром дефицита внимания
или
синдром дефицита внимания
с гиперактивностью или даже биполярное расстройство».
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and
do
not
encourage
Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors’ annual
report
jw2019 jw2019
В одном журнале отмечается: «Врачи, психологи, работники сферы образования и учителя обязаны […]
объяснять ребенку и его родителям, что диагноз —
синдром дефицита внимания
или
синдром дефицита внимания
с гиперактивностью — не дает права безнаказанно делать
[…]все, что вздумается, а скорее указывает, что такому трудному ребенку, возможно, требуется соответствующая помощь» («Phi Delta Kappan»).
Bitch
even took
the
frame off it
jw2019 jw2019
Он используется для лечения СДВГ. ( прим.
синдром дефицита внимания
с гиперактивностью )
Raise a hundred
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь же считают, что
синдром дефицита внимания
с гиперактивностью обусловлен нарушениями в определенных функциях мозга.
Human insistence
jw2019 jw2019
В течение этого времени распространенность аутизма увеличилась почти на 300 процентов, а
синдром дефицита внимания
и гиперактивности возрос на 33 процента.
It’ s
such
a
nice
evening
gv2019 gv2019
Мне диагностировали
синдром дефицита внимания
.
Duration of scheme or individual aid award
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У каждого десятого двенадцатилетнего мальчика
синдром дефицита внимания
и гиперактивности.
You’ re a good singer
QED QED
В конце концов, когда Брэд пошел в школу, у него диагностировали
синдром дефицита внимания
и гиперактивности, или сокращенно СДВИГ, а также множество других проблем.
Aren’ t they growing?
LDS LDS
Спасибо — (Аплодисменты) — по некоторым оценкам, в Америке на данный момент примерно […]
у 10% детей, если говорить по сути дела, диагностируют различные состояния, объединённые очень общим названием
синдром дефицита внимания
.
Beautiful, you are both beautiful
ted2019 ted2019
Они не могут говорить. Когнитивные инвалиды — дислексия,
синдром дефицита внимания
и гиперактивности или другие расстройства обработки информации у этих людей главным образом будет проблемы с содержанием, они не любят все прописные буквы им не нравятся длинные предложения, длинные параграфы, такого рода вещи.
Now everything will be easier
QED QED
Сейчас бы сказали, что у нее
синдром дефицита внимания
.
The memory of all that
Common crawl Common crawl
Это заверение — надежная поддержка для тех, кто страдает такими заболеваниями, как
синдром дефицита внимания
с гиперактивностью.
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren’ t so sloppy to leave one of
their
own
behind
jw2019 jw2019
За последние годы врачи установили, что
синдром дефицита внимания
с гиперактивностью встречается не только у детей.
You left work without permission?
jw2019 jw2019
Спасибо — ( Аплодисменты ) — по некоторым оценкам, в Америке на данный момент примерно […]
у 10% детей, если говорить по сути дела, диагностируют различные состояния, объединённые очень общим названием
синдром дефицита внимания
.
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with
the
exclusion of generic
advertising,
nutrition labelling should be compulsory
QED QED
Синдром дефицита внимания
с гиперактивностью — жизнь с этим заболеванием
Will this do?
jw2019 jw2019
Эту идею поддержал целый ряд известных людей, которые стали на защиту идеи о том, что вакцинирование сразу многими вакцинами может как- то ослабить имунную систему ребенка, сокрушая, нарушая […]
ее, что приводит к ряду серьезных хронических заболеваний, таких как аутизм, диабет, рассеянный склероз,
синдром дефицита внимания
или гиперактивность.
Your old Tuesday
hamburger
will be so brokenhearted
QED QED
Но эти особенности не всегда указывают на
синдром дефицита внимания
с гиперактивностью.
I know you will
jw2019 jw2019
И Вы признались, что взяли таблетки Вашего сына, больного СДВГ (
синдром дефицита внимания
и гиперактивности), чтобы не засыпать
Thank you, Merry Christmas!
opensubtitles2 opensubtitles2
Ему было тяжело сосредоточиться, развились
синдром дефицита внимания
, расстройства и перепады настроения.
He’ s the alcoholic’ s friend,
the
enabler
UN-2 UN-2
Действительно ли у наших детей
синдром дефицита внимания
или это мир слишком » отстаёт «, и детям становится скучно?
Commission Regulation (EC) No # permits only new machinery and equipment to be eligible for support in the processing and marketing sector; a possibility of having recourse to second-hand equipment under certain circumstances
is
warranted
QED QED
Изобретение относится к области психиатрии и обеспечивает способ лечения психического расстройства, известного как
синдром дефицита внимания
и гиперактивности.
Action plans
were
developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC
auditor.
patents-wipo patents-wipo
Стейси встречалась с СДВ (
синдром дефицита внимания
).
You’ re not getting into
the
spirit
of this
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бытует мнение, что такие заболевания, как
синдром дефицита внимания
и гиперактивности или, например, шизофрения — предопределены генетически.
or a subsequent process by which the pH is reduced and
kept
for at least
one
hour at a level below #;]
QED QED
Найдено 51 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
Личный опыт женщины, которая построила успешную карьеру, несмотря на склонность прокрастинировать и забывать всё на свете.
Синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) — это неврологическое расстройство, при котором людям очень тяжело долго сосредотачиваться на чём‑либо. По статистике , 4,4% всего взрослого населения страдает от этого нарушения. Люди с таким синдромом испытывают проблемы с трудоустройством, образованием, чаще злоупотребляют алкоголем и попадают в дорожно‑транспортные происшествия.
Однако СДВГ не приговор. Некоторые умудряются адаптироваться к нему. Например, Саша Коллекат.
Саша Коллекат (Sasha Collecutt)
Блогер, специалист по обучению в компании Fusion Sport.
Диагноз СДВГ сильно повлиял на мою карьеру. Я прожила всю свою жизнь, будучи искренне уверенной, что уложиться к дедлайну — всё равно что дотянуться до облаков в небе. Что выбор одежды перед походом на работу может занять всё утро. И что критика обязательно должна быть обескураживающей и расстраивающей.
Я понимала, что мой карьерный опыт ненормален. И это понимание помогло мне: я смогла адаптироваться.
Теперь мне 33 года и у меня есть работа, которую я люблю, в которой я преуспеваю. Каждый новый день приносит мне интересные задачи, которые я могу предусмотреть, оценить и своевременно решить. Многие мои коллеги полагают, что я очень ответственный и организованный человек (что меня саму удивляет).
Разные советы и методики продуктивности, которые хороши для других людей, как правило, не эффективны для меня. И поэтому, чтобы сохранить свою работу и добиться карьерного роста, я поставила себе задачу — найти систему, которая мне поможет. СДВГ обычно оказывает специфическое влияние на исполнительные функции. В моём случае пострадали следующие способности:
- Рабочая память — то есть способность удерживать в голове информацию в течение короткого отрезка времени. Из‑за проблем с этой характеристикой на работе очень трудно вернуться к выполнению своего задания после того, как вас прервали или отвлекли. По этой же причине людям с СДВГ тяжело следовать сложным инструкциям.
- Эмоциональная саморегуляция — способность правильно выстраивать своё поведение в зависимости от текущей ситуации. Если у вас нет хорошо развитых навыков эмоционального регулирования, вы будете болезненно реагировать на критику и упускать карьерные возможности.
- Самомотивация — способность действовать в соответствии со своими желаниями. Даже если вы хотите улучшить свою жизнь, выполнить данные самому себе обещания может быть очень сложно. И если вы не справляетесь, это повлечёт за собой печальные карьерные и финансовые последствия.
- Планирование — способность предусматривать будущее, разумно оценивать время и прогнозировать результаты событий. Соблюдение сроков, пунктуальность на встречах и определение необходимых ресурсов для той или иной задачи важны на любой работе. Но людям с СДВГ нелегко даже просто думать о времени — этот странный, часто не признаваемый симптом исследован специалистами из Университета Умео в Швеции.
Проволочки и забывчивость — вечные спутники синдрома дефицита внимания и гиперактивности — постоянно преследовали меня на работе. Они просто разрушали мою карьеру, вызывая сплошной стресс и разочарование. И я поставила себе цель справиться с ними.
Как бороться с прокрастинацией
Постоянное болезненное промедление — один из основных признаков СДВГ у взрослых. Это настоящая душевная пытка — угнетающая, изнурительная и… добровольная. И чтобы победить её, вы должны сделать собственный выбор. Я хочу приходить в офис вовремя, завершать проекты без опозданий, добиваться успеха и быть отличным менеджером по обучению. Я не хочу быть плохим или хотя бы средним работником.
Я полагаю, что прокрастинация всего лишь симптом моего заболевания.
Это как осознать, что ты просто не подготовлен для альпинистского восхождения. Да, это проблема (не будем притворяться, что СДВГ — это баловство с радугами и единорогами). Но это та проблема, с которой можно справиться.
Не думайте о чужих ожиданиях
Я очень осторожно говорю о порученных мне вещах. Вместо того чтобы думать, что я должна сделать то или это, потому что это нужно коллеге или клиенту, я беру себя в руки и говорю себе: я хочу сделать это, потому что я считаю, что мои задачи важны для меня. Я стараюсь вписывать свои задачи в собственный план на будущее и не воспринимать их как навязанные мне.
Когда я думаю, что должна сделать что‑то, так как этого ждут от меня другие, я рискую стать безразличной к этому делу. И это позволяет прокрастинационному монстру захватить мой разум. Поэтому я думаю о проектах компании как о собственных начинаниях, о графиках работы — как о моём личном графике и так далее. Я всегда ищу способы мотивировать себя лично.
Взгляните на проблему по‑другому
Если вы никак не можете заставить себя что‑то сделать, попробуйте решить более интересную задачу. Не бросить начатое и переключиться на что‑то совсем иное, нет. Просто взгляните на проблему под другим углом.
Например, если вам надоело писать одни и те же электронные письма с ответами на одинаковые вопросы коллег — напишите подробное руководство и скидывайте им ссылку на него. Вместо того чтобы утомительно вводить данные вручную по одному и тому же шаблону, освойте азы программирования и автоматизируйте рутину.
Делегируйте низкоприоритетные проекты подчинённым или стажёрам. Попросите помощи у коллег. Главное, избегайте прокрастинации.
Сделайте что‑то, чего ещё не делали
Прокрастинация — зверь беспощадный, но он плохо адаптируется к внезапным изменениям. Воспользуйтесь этим. Не работается в офисе — попробуйте делать это в библиотеке, кафе или парке с ноутбуком. Обычно трудитесь в тишине? Включите в этот раз музыку.
Купите новый парфюм. Съешьте что‑то необычное на обед. Переставьте свой стол. Пишите недоминатной рукой. Установите другой текстовый редактор. Измените время, в которое работаете. В общем, внесите в рутину какую‑нибудь новизну, и прокрастинация отступит. Хотя бы на время.
Обманите свою прокрастинацию
Звучит глупо, но это работает. Например, если я никак не могу собраться на работу утром, то говорю себе: «Я ещё не иду никуда, я только собираю свои вещи». Затем: «Я не сажусь ещё в машину, а просто наслаждаюсь погодой на улице». А потом, придя на работу: «Я ещё не села за стол, я только пью кофе».
И наконец, приступая к задачам: «Я ещё не работаю, только набрасываю план». И к тому времени, когда прокрастинационный монстр поймёт, что происходит, я уже полностью погружаюсь в трудовой процесс и переделываю кучу дел.
Хвалите себя за достижения
Закончить важную работу в 3 часа ночи, потому что вы долго откладывали её на потом, очень неприятно. Вы бы, наверное, и порадовались, что дело сделано, но, скорее всего, всё же будете на себя злиться, что так долго тянули кота за хвост.
Гнев — это плохое оружие против прокрастинации, а удовлетворённость и гордость за себя, наоборот, очень помогают.
Поэтому не забывайте хвалить себя за самые мелкие, казалось бы, победы.
Мне нравится просматривать свой список задач и получать удовольствие, вычёркивая выполненные пункты. Открыть раздел «Входящие» своей электронной почты и обнаружить, что на все письма дан ответ, — что может быть прекраснее? А наблюдать за тем, как компания процветает благодаря моим усилиям, очень полезно для мотивации. И для самооценки.
Поймите саму природу прокрастинации
Это поможет вам быть немного терпимее к себе, когда вы пытаетесь её обуздать. Прокрастинация — это своего рода попытка восстановить себе настроение. Этот монстр старается убедить вас, что удовольствие от безделья в краткосрочной перспективе перевешивает все проблемы, с которыми вы столкнётесь потом в результате своего бездействия.
Как бороться с забывчивостью
Забывчивость чрезвычайно распространена среди людей с СДВГ. Фактически это самый частый признак этого расстройства. Я очень смущалась из‑за своей плохой памяти и постоянно подвергалась критике и даже презрению со стороны окружающих.
Я постоянно забываю всякие мелочи. Например, могу внезапно запамятовать, что я делала вчера. Или кто мои любимые писатели. Я забываю делать регулярные резервные копии, выполнять запланированные задачи и приходить на встречи и собрания, даже если они повторяются еженедельно в одно и то же время.
Работа с СДВГ — тяжкий труд, и борьба с забывчивостью требует больших усилий. Не тратьте свои ресурсы, пытаясь справиться со своей слабой памятью. Сосредоточьтесь на приобретении постоянных знаний.
Наблюдайте
Говорить «сосредоточьте своё внимание» в статье про СДВГ глупо, поэтому я такого вам не скажу. Наблюдение — это гораздо больше, чем просто внимание.
Оно требует открытости, любопытства, заинтересованности и сосредоточения на своих чувствах.
А уж с любопытством у людей с СДВГ всё в порядке. Главное — когда вы наблюдаете, делайте это с твёрдым намерением понять и повторить увиденные действия самостоятельно.
Читайте
Я много читаю. Это самый эффективный способ обучения. Чем больше я читаю, тем лучше учусь. Я не привередлива в этом вопросе. Читаю новости в менеджере RSS, информационные бюллетени, СМИ, журналы с открытым доступом и новые книги. Я одалживаю, покупаю и даже восстанавливаю много изданий.
Находите время, чтобы перечитывать книги и усваивать, обобщать, проверять и применять знания, которые вы получаете через чтение. От знаний не будет проку, если вы не используете их на практике.
Пишите
Даже процесс написания этой статьи помогает мне бороться с забывчивостью от СДВГ. Так же, как чтение статьи помогает вам.
Упаковать то, что вы знаете, в логичный и понятный текст трудно, но это действие укрепляет ваше знание.
Недаром студенты ведут конспекты. Если можете писать от руки, а не печатать — так даже лучше. Как и в случае с чтением, находите время, чтобы перечитать и переосмыслить то, что вы записываете, — дни, недели, месяцы или даже годы спустя.
Обучайте других
Можете ли вы растолковать что‑то, в чём вы компетентны, неопытному новичку? Способность поделиться своими знаниями — настоящий признак профессионализма. Я обучаю других, чтобы проверить, насколько глубоки мои знания. Это для меня что‑то вроде теста собственных способностей — как быстро смогу я подтянуть начинающего до моего личного уровня.
Получайте удовольствие от собственного обучения
Как и большинство людей с СДВГ, я испытываю неумолимое влечение к новизне и удивлению. И это полезно для обучения. Темы, которые я осваиваю, запоминаются мне лучше, если имеют отношения к моей работе.
Поэтому я стараюсь получать знания обо всём, что хоть отдалённо связано со сферой моей деятельности.
Делайте все возможное, чтобы постоянно изучать что‑то новое в своей области. Стремитесь владеть всеми аспектами вашей работы.
Распознавайте эфемерные знания и избавляйтесь от них вовремя
Эфемерные знания — это информация, которая полезна только короткое время. Вам нужно помнить, что ваш рейс запланирован на 3 часа дня во вторник, чтобы знать, когда собрать вещи и поехать в аэропорт. Но как только вы окажетесь в самолёте, эту информацию можно безо всяких последствий выбросить из головы — как уже не нужную.
Эфемерные знания можно легко забыть и восстановить позже. Поэтому не стоит тратить силы на запоминание подобной информации. Исследования показывают, что лучше запоминать, как получить доступ к эфемерным знаниям, чем пытаться удержать их в голове.
Вот несколько примеров таких сведений (я даже не стараюсь помнить эту информацию, потому что знаю, где получить её в случае необходимости):
- День выхода моего коллеги на работу (это записано в моём календаре).
- Обратное уравнение Винсенти (для таких вещей есть «Википедия»).
- Как выглядит пыльца Nothofagus (это можно узнать в справочнике).
- Нужна ли мне виза для поездки в ту или иную страну (тут поможет Google).
Подобные сведения у меня хранятся во множестве мест одновременно. Например, я заношу что‑то в свой блокнот и заодно делаю пометку в календаре с подробным описанием. Я отправляю себе заметку по электронной почте, а затем пересылаю её в свой мессенджер, чтобы она была доступна на всех моих устройствах. Я даже использую зарисовки на клочках бумаги.
Но если есть возможность избавить себя от запоминания вещей и разобраться с ними сразу, сделайте это. Например, если вы думаете, что забудете отослать клиенту электронное письмо, отправьте его сейчас же, без проволочек. Заодно сэкономите время для более насущных вещей.
Что в итоге
Я адаптировалась к своему СДВГ, и это помогает мне в жизни и карьере. Вы тоже можете сделать это. Я не буду притворяться, что это просто, но прогресс есть прогресс.
Моя цель состояла в том, чтобы справиться с двумя главными симптомами СДВГ: прокрастинацией и забывчивостью. И у меня было две стратегии:
- Против прокрастинации: избегать прямого взаимодействия с прокрастинационным монстром.
- Против забывчивости: изучать то, что действительно важно, и отсеивать эфемерные знания.
Надеюсь, что мой опыт будет полезен для вас.
Источник