Перевод на английский коронарный синдром

Стент-графты имеют гораздо

[…]
больший диаметр, чемкоронарныестенты (30+ мм против […]

2-3-мм).

instron.ru

Additionally, stent grafts have much

[…]
larger diameters than coronary stents (30+ mm versus […]

2-3 mm).

instron.com

Для этого через внутренний

[…]
просвет проводникового катетера в пораженнуюкоронарнуюартерию вводилсякоронарныйпроводник с датчиком измерения давления.

stm.rnn.ru

For this purpose, a coronary conductor

[…]
with pressure measuring sensor was inserted through the inner lumen of guiding catheter in an affected coronary artery.

stm.rnn.ru

Острыйкоронарныйсиндром — это и психологический, […]

и физиологический стресс, а депрессия, которая отмечается после развития

[…]

ОКС, часто рассматривается как реакция организма на этот стресс.

wfmh.com

Acute coronary syndrome is both psychologically […]

and physiologically stressful, and it is common to attribute depression

[…]

observed following ACS to that stress.

wfmh.com

На 16 мая намечены весенняя конференция Латвийского общества

[…]

врачей, конференция Латвийского общества

[…]
кардиологов “Острыйкоронарныйсиндром”, а также конференции […]

Латвийской ассоциации зубных

[…]

врачей (1-й день) и Латвийского объединения профессиональных организаций реабилитации (2-й день).

bt1.lv

On 16 May, will take place the Spring Conference of

[…]

the Latvian Medical Association,

[…]
the conference “Acute Coronary Syndrome” of the Latvian […]

Union of Cardiologists, as well

[…]

as conferences of the Latvian Dentistry Association (Day 1) and the Latvian Association of Rehabilitation Professional Organisations (Day 2).

bt1.lv

ЮНЕСКО продолжала оказывать

[…]
[…]
поддержку Израильско-палестинской научной организации (ИПНО). Она включала меры по наращиванию институционального потенциала ИПНО и предоставление первоначального финансирования для совместного израильско-палестинского исследовательского проекта «Генный полиморфизм и результатыкоронарнойангиопластики».

unesdoc.unesco.org

UNESCO’s support to the Israeli-Palestinian Science Organization (IPSO) continued: it included support to the institutional capacity-building of IPSO and the provision of seed-funding for one joint Israeli-Palestinian research project on “Gene Polymorphisms and Outcome after Coronary Angioplasty”.

unesdoc.unesco.org

Цель исследования — изучить

[…]

результаты эндоваскулярного лечения

[…]
больных с поражениямикоронарныхбифуркаций, проведенного […]

под контролем коронарографии и

[…]

внутрисосудистой манометрии, и на основании их анализа оценить значение данных манометрической оценки кровотока в ветвях бифуркаций при выборе тактики эндоваскулярной коррекции.

stm.rnn.ru

the aim of the investigation is to study the

[…]

results of endovascular treatment of

[…]
patients with coronary bifurcation lesions performed under […]

the control of selective coronography

[…]

and intravascular manometry, and to assess on the basis of their analysis the manometric findings of blood flow in bifurcation branches when choosing endovascular correction management.

stm.rnn.ru

Длительная подача кислорода

[…]
[…]
устраняет последствия хронической гипоксии организма, повышает толерантность физической нагрузки, улучшает физическую кондицию и душевную производительность, облегчает толерантность стрессов и устраняет их последствия, улучшает кровоснабжение миокарды, профилактику прикоронарныхпроишествиях и инсультах, поддерживает обмен веществ в мозгу, стабилизирует кровообращение и некоторые другие легочные и кардиальные функции, улучшает oбороноспособность организма.

sunflowers-agency.ru

Long-term supply of oxygen eliminates impacts of chronic hypoxia in the body, improves resistance to the physical load, physical condition and efficiency of the mind, increased resistance to stresses, and eliminates their consequences, improves myocardial blood supply, prevents various coronary and brain episodes, supports brain metabolism, stabilises the blood circulation and some other pulmonal and cardiac functions, enhances the body immune response.

sunflowers-agency.com

Следо 59 вательно, пациенты были склонны больше полагаться на эту процедуру,

[…]
перед тем как пойти накоронарноешунтирование.

iep.ru

Therefore, patients tended to rely more on such

[…]
procedure before undergoing coronary bypass surgeries.

iep.ru

В Университетском центре сосудистых заболеваний (UGC) друг с другом тесно сотрудничают терапевты-ангиологи, сосудистые хирурги и специалисты в области инвазивной радиологии. Они осуществляют медицинское обслуживание пациентов, страдающих заболеваниями всех артерий, вен и лимфатических сосудов (кромекоронарныхсосудов сердца и внутричерепных сосудов).

leading-medicine-guide.ru

At the Universitäts GefäßCentrum (UGC) specialists in vascular medicine from internal medicine (angiologists), surgery (vascular surgeons), and radiology (interventional radiologists) closely work together to care for patients with diseases of all vessels of the human body: arteries, veins and lymphatics, except the coronary and intracranial vessels.

leading-medicine-guide.com

В том числе, Программа способствовала внедрению членом-корреспондентом НАН Украины, главным кардиохирургом МЗ Украины, Главой Наблюдательного Совета нашего Фонда, профессором А.В. Руденко на базе НИССХ имени Н.М. Амосова АМН Украины новой

[…]

методики хирургического

[…]
лечения ишемической болезни сердца — аорто—коронарногошунтирования на работающем сердце, снизив летальность […]

с 11,1% (данные

[…]

2000-го года) до 0,5% (настоящее время).

cfmr.org.ua

In particular, the Program has facilitated the promotion by corresponding member of National Academy of Sciences of Ukraine, Chief cardiosurgeon of Ministry of Health care of Ukraine, Head of the Supervisory Board of the Fund, Professor Anatoliy Rudenko and implementation in Ukraine on the base of the National Institute of Cardiovascular Surgery named after academician Amosov of АМS of Ukraine of a new

[…]

technique of surgical

[…]
treatment of ischemic heart disease — coronary artery bypass grafting on a beating heart (off-pump), reducing […]

the mortality

[…]

rate from 11,1% (as of 2000) to 0,5% (currently).

cfmr.org.ua

Центр имеет 33 места интенсивной терапии (послеоперационной и интенсивнойкоронарнойтерапии), 15 мест в отделении общей терапии и четыре отделения на 152 места и предлагает современные методы лечения различных сердечно-сосудистых заболеваний.

healthcarebelgium.com

With 33 intensive care beds (post-operative and ICCU), 15 medium care beds and four wards with 152 beds, the Centre offers state-of-the-art management of various cardiovascular diseases and is considered as a centre of excellence by Circulation, journal of the American Heart Association.

healthcarebelgium.com

Например, с помощью акустического сенсора для наружного применения (вкл. лазер для наведения) могут быть обнаружены и локализованы поверхностные ЧРикоронарныеразряды.

sebakmt.com

With help from the optional available outdoor acoustic parabolic receiver (incl. laser pointer) it is possible to detect and locate Surface and Corona discharges on e.g. insulators or outdoor terminations.

sebakmt.com

Целлюлоза относится к нерастворимым пищевым

[…]
[…]
волокнам, которые улучшают переваривание пищи, обеспечивают профилактику запоров, способствуют снижению холестерина и сахара в крови, обмену жиров и липопротеина в крови, а также смягчают сердечно-сосудистые заболевания, вызванные склерозомкоронарныхсосудов.

bioline247.ru

Cellulose refers to insoluble dietary fiber, which improves digestion, provide prevention of constipation, reduce cholesterol and blood sugar, fat metabolism, and lipoprotein in the blood, as well as soften the heart disease caused by coronary sclerosis.

bioline247.com

Исследования этих частиц проливают свет

[…]

на вспышечные механизмы ускорения высокоэнергетических частиц и на ударные

[…]
волны, порождаемые выбросамикоронарноймассы.

oosa.unvienna.org

Studies of these particles shed light on the high-energy particle acceleration by

[…]
flares and shocks driven by coronal mass ejections.

oosa.unvienna.org

Люди с ранее поврежденным

[…]

сердцем, уже перенесшие инфаркт миокарда,

[…]
страдающие сужениемкоронарныхсосудов или другими […]

заболеваниями сердца, могут испытывать тахиаритмии.

biotronik.com

Anyone who has suffered previous damage to the

[…]

heart, had a myocardial infarction, has

[…]
constricted coronary arteries, or suffers from any […]

other heart disease may be affected by tachyarrhythmia.

biotronik.com

С лечебной целью препараты этого растения используют с I в. н. э. В настоящее время экспериментально доказано, что настойка валерианы усиливает тормозные

[…]
[…]
процессы, уменьшает рефлекторную возбудимость, расслабляет спазм гладких мышц, поэтому ее применяют как успокаивающее средство, а также при бессоннице, нервном возбуждении, неврозах, эпилепсии, нервном потрясении и тяжелом переживании, при спазмахкоронарныхсосудов, мигрени и запорах.

aptekastore.com

Its ability to help relax the central nervous system, promote feelings of calm, decrease levels of anxiety and stress, and enhance sleep are known to millions the world over. Unlike some prescription sleep aids, valerian is not known to cause morning grogginess and is non-addictive.

aptekastore.com

Одна из моихкоронарныхартерий была заблокирована на 95%, а две параллельные артерии закупорились […]

на 100%.

prophecyrevealed.com

One of my main arteries was 95% blocked, and two of my collateral arteries were 100% blocked.

prophecyrevealed.com

Признаки депрессии часто отмечаются у больных с острымкоронарнымсиндромом (ОКС), и в этом случае риск смерти также повышен.

wfmh.com

Depression observed in acute coronary syndrome (ACS) is common and associated with an increased risk of mortality.

wfmh.com

Обследование подтвердило резкое сужение аортального клапана и поражениекоронарныхартерий. 29 мая профессор вшил мне биологический искусственный клапан и наложил два аорто—коронарныхшунта.

ukrainiancomputing.org

The checkup confirmed the drastic narrowing of my aorta valve and affection of my coronary arteries. On May 29, professor Korfer had implanted me an artificial biological valve and put two coronary shunts.

ukrainiancomputing.org

Установлено, что развитие осложнений в ближайшем послеоперационном периоде достоверно не зависело от возраста пациентов, количества пораженных и шунтированных артерий, от фракции

[…]

выброса левого желудочка, наличия

[…]
по-ражения ствола левойкоронарнойартерии, мультифокального […]

атеросклероза, сахарного диабета,

[…]

недостаточности кровообращения и аритмии.

surgery.by

The development of complications during the early postoperative period hasn’t been established to depend reliably on the patient’s age, number of the affected and grafted coronary arteries, the ejection fraction of the left ventricle, the

[…]

presence of the affection of the left

[…]
coronary artery trunk, multifocal atherosclerosis, diabetes […]

mellitus, heart failure and arrhythmia.

surgery.by

В эту страну чаще всего

[…]

приезжают для замещения

[…]
тазобедренного сустава или операциикоронарногошунтирования, хотя хирургия, […]

в т.ч. пластическая, лечение

[…]

бесплодия с помощью вспомогательных репродуктивных технологий и эстетическая стоматология, также становятся популярными среди граждан США и близлежащей Австралии.

intmedtourism.com

New Zealand is most popular for rare

[…]

medical procedures like hip

[…]
replacement and bypass surgeries for the coronary artery although general […]

surgery including plastic

[…]

surgery as well as ART infertility treatment and esthetic dentistry are gaining popularity among residents of the USA and neighboring Australia.

intmedtourism.com

С середины 80-х годов с появлением возможностей динамического наблюдения за уровнем сегмента ST

[…]

к этому добавляются новые задачи по

[…]
выявлению ишемических эпизодов у больных в ранней фазе острыхкоронарныхсиндромов, у больных с осложненными катетерными вмешательствами накоронарныхартериях и у больных с вариантной стенокардией.

astrocard-meditek.ru

Since the mid 80’s with the ability of dynamic monitoring of the ST

[…]

segment level, a new aims of identifying

[…]
ischemic episodes in the early phase of acute coronary syndromes are added for patients with complicated catheter intervention in coronary arteries and for patients with variant angina pectoris.

astrocard-meditek.com

14:40-15:00 Гипотиреоз — предиктор

[…]
отсутствия гемодинамически значимыхкоронарныхстенозов у больных ишемической болезнью […]

сердца в пожилом возрасте?

iscu.ru

14:40-15:00 Is hypothyroidism a predictor for the absence of

[…]
significant coronary stenoses in elderly patients with coronary artery disease?

iscu.ru

Организацией ведутся научные разработки

[…]
[…]
принципиально новых изделий, применяемых в травматологии, ортопедии и хирургии, таких как коленный сустав, межпозвонковый диск, зубные имплантаты, сосудистые протезы,коронарныестенты.

president.gov.by

The company is designing brand new models used in traumatology, orthopedics, and surgery such as knee joints, invertebral discs, dental implants, vascular implants, and coronal stents.

president.gov.by

Степень электризации текстильных материалов, т.е. их способность накапливать и сохранять на своей поверхности электрические заряды, зависит от электрической проводимости ткани и способности компонентов ее структуры, либо обеспечивать перетекание зарядов от участков с высоким потенциалом к менее напряженным

[…]

зонам, либо осуществлять релаксацию

[…]
зарядов путем появлениякоронарныхразрядов между отдельными […]

участками или между участками

[…]

ткани, окружающей средой или заземленным оборудованием.

energyonline.ge

A level of electrification of textile materials, i.e. their ability to stack and store on their surfaces electric charges, depends on electrical conduction of a fabric and abilities of its structure, either to ensure a flow of charges from sections with high potential to less intensive zones or carry out relaxation of

[…]

charges by means forming of coronary

[…]
charges between separate sections or between sections […]

of fabric, environment or earthed equipment.

energyonline.ge

Эти данные показывают, что пол и курение

[…]
действуют на острыекоронарныепроявления, обусловленные […]

полиморфизмом гена Cx37, для

[…]

женщин выявлен также глюкозозависимое влияние на атеросклероз.

biopolymers.org.ua

These data indicate that Cx37 gene polymorphism could have

[…]

gender- and smoking-dependent

[…]
effects on acute coronary events and glucose dependent […]

effect on atherosclerosis in women.

biopolymers.org.ua

Уникальный инструмент для визуализации стентов

[…]
в сосудистом просветевкоронарныхартериях в режиме реального […]

времени.

healthcare.philips.com

Unique tool visualizes stents in the

[…]
coronary arteries in relation to the vessel lumen in real-time.

healthcare.philips.com

Недавнее исследование показало, что 75% палат скорой помощи не оснащены

[…]

круглосуточно доступными ресурсами для

[…]
открытия заблокированнойкоронарнойартерии и всего 10% пациентов […]

доставляются в медицинский

[…]

центр вовремя для прохождения этой спасительной процедуры.

intmedtourism.com

A recent study showed that 75% of emergency rooms

[…]

do not have round-the-clock

[…]
resources to open a blocked coronary artery and only 10% […]

of patients are transferred to a medical

[…]

center in time to receive this life saving treatment.

intmedtourism.com