О синдроме дауна на английском

en

condition caused by chromosomal deficiency

en

A genetic disorder caused by the presence of all or part of an extra 21st chromosome.

Down syndrome, Down’s syndrome

лицо с синдромом Дауна

mongoloid · person with Down syndrome

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

У моего дяди был синдром дауна.

Мне шесть и у меня синдром дауна, и я все понимаю.

I’m a 6-year-old with down syndrome, and I understand.

Мы предпочитаем говорить «синдром Дауна» в наше время.

У него четыре брата и три сестры — младшая сестра имеет синдром Дауна.

He has four brothers and three sisters — the youngest sister has Down’s syndrome.

11 лет назад, я знал, что у сына заболевание сердца и синдром дауна.

People could die anytime 11 years ago, I knew that my son got Heart Disease Down Syndrome

И когда Родриго родился, было подозрение на синдром Дауна.

And when Rodrigo was born, everything was going to be Down syndrome.

Например, низкий РАРРА можно увидеть в результатах пренатального скрининга на синдром Дауна.

For example, low PAPPA may be commonly seen in prenatal screening for Down syndrome.

Синдром Дауна, муковисцидоз, расщепление позвоночника.

Одним из таких препаратов является «Amniomax», используемый для дородового диагностирования хромосомных отклонений, включая синдром Дауна.

One of these substances is Amniomax, used for prenatal diagnosis of chromosomal anomalies such as Down’s syndrome.

Он был рожден с лишней хромосомой в чем, конечно, нет его вины — синдром Дауна.

He was born with an extra chromosome, through no fault of his own — Down Syndrome.

У Берка есть синдром Дауна, и его родителям посоветовали поместить его в интернат, когда он родился.

Burke has Down syndrome, and his parents were told to institutionalize him when he was born.

Бенефициарии фонда ИЛАЙ часто имеют серьезно ограниченные физические, эмоциональные и интеллектуальные возможности, такие как слепота, глухота, аутизм или синдром Дауна.

The ILAI Fund beneficiaries often have severe physical, emotional and intellectual disabilities, such as blindness, deafness, autism or Down syndrome.

В этот центр принимаются душевнобольные дети в возрасте 6 — 15 лет; он занимается всеми категориями психической неполноценности (легкая, умеренная, средняя степени патологии, синдром Дауна и аутизм).

The Mental Disability Centre takes in mentally disabled children from 6 to 15 years of age and caters for all categories of mental disability (minor, moderate, intermediate, Down’s syndrome and autism).

Число детей-инвалидов в Юконе невелико, но все они с такими разными инвалидностями, как церебральный паралич, мышечная дистрофия и синдром Дауна.

Yukon has a small number of children with disabilities but with a wide variety of disabilities, such as cerebral palsy, muscular dystrophy and Down syndrome.

Синдром Дауна — хромосомная патология, характеризующаяся наличием дополнительных копий генетического материала 21-й хромосомы, либо целой хромосомы (трисомия), либо её участков (например, за счёт транслокации).

Down syndrome is a chromosomal abnormality characterized by the presence of an extra copy of genetic material on the 21st chromosome, either in whole (trisomy 21) or part (such as due to translocations).

Центр специализируется на оказании помощи людям с ампутированными конечностями или с переломами и тем, кто страдает от таких заболеваний, как церебральный паралич, эпилепсия, синдром Дауна, артрит, косолапость и болезнь Блаунта.

The Centre specialises in helping people who have lost limbs or broken bones, and those who suffer from conditions such as Cerebral Palsy, epilepsy, Down’s syndrome, arthritis, club foot and Blount’s disease.

Правительство также предлагает ряд других видов диагностики и обследований (более подробную информацию см. в Приложении 1), включая обследования на серповидноклеточную анемию и талассемию, синдром Дауна и неправильное развитие плода.

The Government also offers a number of other screening tests (see Annex one for more details), including sickle cell anaemia and Thalassaemia, Down’s syndrome screening and Fetal anomaly screening.

Март Готье (род. 1925) — теперь признана за существенный вклад в открытие хромосомной аномалии, которая вызывает Синдром Дауна, открытие, которое ранее относилось исключительно к Жерому Лежёну.

Marthe Gautier (born 1925) — now recognized for her important role in the discovery of the chromosomal abnormality that causes Down syndrome, a discovery previously attributed exclusively to Jérôme Lejeune.

сознавая, что синдром Дауна — это естественным образом возникающий набор хромосом, который всегда был частью природы человека, наблюдается во всех регионах мира и обычно различным образом сказывается на умственном развитии, физических особенностях или здоровье,

Aware that Down syndrome is a naturally occurring chromosomal arrangement that has always been a part of the human condition, exists in all regions across the globe and commonly results in variable effects on learning styles, physical characteristics or health,

ru Синдром Дауна (синдром трисомии 21): у людей с синдромом Дауна высокая встречаемость ульнарных петель, также значительные различие угла между трирадиусами a, t и d.

ru Пять из них (пигментная сухость кожи, синдром Коккейна, трихотиодистрофия, Синдром Дауна и тройной синдром имеют дефект иссечения пути репарации нуклеотидной ДНК.

ru В Шотландии предлагалось отдельно ответить на вопросы, касающиеся: а) глухоты или частичной потери слуха; b) слепоты или частичной потери зрения; с) когнитивных нарушений (например, синдром Дауна); d) проблем с обучением (например, дислексия); е) нарушений развития (например, расстройство аутистического спектра или синдром Аспергера); f) физических нарушений, трудностей; g) умственных нарушений; h) стойких заболеваний или нарушений; i) других заболеваний; j) нарушения отсутствуют.

ru Дородовая медицинская помощь включает осмотры, гемограммы, акушерские ультразвуковые исследования, а также скрининг на синдром Дауна, врожденный гипотироидизм, фенилкетонурию, врожденную адренокортикотрофическую гиперфункцию, а также глюкоза-6-фосфатный дегидрогеназный дефицит.

ru «Очень сожалею, но должен вам сообщить, что у вашего ребенка синдром Дауна»,— сказал врач.

ru Одна из семей, у которых я брал интервью, — семья Тома и Карен Робардс. Молодые и успешные жители Нью- Йорка, они были поражены, когда у их первенца обнаружили синдром Дауна.

ru Я вырос рядом с тем, у кого синдром Дауна.

ru Синдром Дауна

ru У него синдром дауна, Дебс.

ru В рамках исследования с участием беременных женщин было сделано допущение, что воздействие неопределенной концентрации остатков трихлорфона в рыбе, возможно, вызывает синдром трисомии 21 (синдром Дауна) у их потомства в результате анеугенности клеток зародыша (JECFA, 2003).

ru Мы назвали нашего малыша Сантьяго, и вскоре после его рождения узнали, что у него не только синдром Дауна, но и несколько других серьезных проблем со здоровьем, повлиявших на его сердце, печень и легкие.

ru Я был приглашен выступить на Всемирном конгрессе по синдрому Дауна, состоявшемся в Кейптауне, Южная Африка, на котором я обратился к правительствам с настоятельным призывом осуществить документы, которые они согласовали, и обеспечить, чтобы все инвалиды пользовались благами от таких мероприятий.

ru Но у него синдром Дауна, так что он не особо авторитарен.

ru А если у него синдром Дауна?

ru Это называется синдром Дауна.

ru Скоро врачи сказали нам, что у нашего ребенка синдром Дауна.

ru Молодой священник, разносивший воду собравшимся, подошел к мужчине, у которого, кажется, был синдром Дауна.

ru У меня Синдром Дауна с ног до головы.

ru У ребенка будет синдром Дауна.

ru Одна из семей, у которых я брал интервью, — семья Тома и Карен Робардс. Молодые и успешные жители Нью-Йорка, они были поражены, когда у их первенца обнаружили синдром Дауна.

ru Статистика такова, если возраст матери от 20 до 24, то синдром Дауна очень редок.

ru И у Беки Джексон тоже синдром Дауна, но она просто мой лучший друг и доверенное лицо.

ru сознавая, что синдром Дауна — это естественным образом возникающий набор хромосом, который всегда был частью природы человека, наблюдается во всех регионах мира и обычно различным образом сказывается на умственном развитии, физических особенностях или здоровье,

ru Встречаются также случаи поражения нервной системы, дефекты стенки желудка, некоторые серьезные дефекты сердца, дефекты урогенетальной системы и хромосомные аномалии (главным образом синдром Дауна).