Синдром дефицита внимания на английском
Примеры необходимо перезагрузить.
В течение этого времени распространенность аутизма увеличилась почти на 300 процентов, а
синдром дефицита внимания и гиперактивности
возрос на 33 процента.
no significant pollution is caused
gv2019 gv2019
У каждого десятого двенадцатилетнего мальчика
синдром дефицита внимания и гиперактивности
.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediately
QED QED
В конце концов, когда Брэд пошел в школу, у него диагностировали
синдром дефицита внимания и гиперактивности
, или сокращенно СДВИГ, а также множество других проблем.
As far as the PRC is concerned, the sole exporting
producer
and its related trading company, who requested MET, also claimed IT in the event that they would not be granted MET
LDS LDS
Они не могут говорить. Когнитивные инвалиды — дислексия,
синдром дефицита внимания и гиперактивности
или другие расстройства обработки информации у этих людей главным образом будет проблемы с содержанием, они не любят все прописные буквы им не нравятся длинные предложения, длинные параграфы, такого рода вещи.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people
more
than any other
QED QED
И Вы признались, что взяли таблетки Вашего сына, больного СДВГ (
синдром дефицита внимания и гиперактивности
), чтобы не засыпать
I’ ve been working on that for # years.It’ s compressed magma from Mt. Vesuvius… with pure alkaline from the Gobi
Desert
opensubtitles2 opensubtitles2
Изобретение относится к области психиатрии и обеспечивает способ лечения психического расстройства, известного как
синдром дефицита внимания и гиперактивности
.
You asleep?- I was
patents-wipo patents-wipo
Бытует мнение, что такие заболевания, как
синдром дефицита внимания и гиперактивности
или, например, шизофрения — предопределены генетически.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instance
QED QED
И Вы признались, что взяли таблетки Вашего сына, больного СДВГ (
синдром дефицита внимания и гиперактивности
), чтобы не засыпать.
The
winner
of the Loop will be a pure human.And that’ s merely the first step
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Провайдеры неспециализированной медицинской […]
помощи второго уровня должны предусматривать просвещение/подготовку родителей перед началом медикаментозного лечения детей, у которых диагностирован
синдром дефицита внимания и гиперактивности
(СДВГ).
l liked hearing you say it
WHO WHO
У меня взрослый A.D.D (
Синдром дефицита внимания и гиперактивности
).
They
shall
forthwith communicate to the Commission the text of
those
provisions and a correlation table between those provisions and this Directive
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У них реже бывает
синдром дефицита внимания и гиперактивности
.
Just a little cold in here in the water
ted2019 ted2019
Если вы хотите обсудить со мной
синдро́м дефици́та внима́ния и гиперакти́вности
— милости просим после выступления.
Синдром дефицита внимания и гиперактивности
.
Or it would be simpler to say, ill
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вопрос 7: Какова эффективность, безопасность и […]
роль фармакологических и нефармакологических мер, принимаемых в неспециализированных медицинских учреждениях, для детей, у которых диагностирован
синдром дефицита внимания и гиперактивности
(СДВГ)?
Keep an eye on him
WHO WHO
Многим детям с синдромом Аспергера сначала ставят диагноз
синдром дефицита внимания и гиперактивности
(СДВГ).
Canada believes that a dynamic
and
responsive United Nations should be at the
centre
of the international community’s efforts
to
prevent conflict
WikiMatrix WikiMatrix
В дальнейшем планируется осуществить дополнительный набор
и
обеспечить подготовку специалистов по работе с детьми, имеющими особые потребности, в целях оказания поддержки детям с другими видами нарушений, препятствующих обучению, помимо легкой
и
умеренной форм дислексии
и
аутизма, включая такие нарушения, как
синдром дефицита внимания
с
гиперактивностью
Dairy to Jag
MultiUn MultiUn
В одном журнале отмечается: «Врачи, психологи, работники сферы образования
и
учителя обязаны объяснять ребенку
и
его родителям, что диагноз —
синдром дефицита внимания
или
синдром дефицита внимания
с
гиперактивностью
— не дает права безнаказанно делать все, что
[…]вздумается, а скорее указывает, что такому трудному ребенку, возможно, требуется соответствующая помощь» («Phi Delta Kappan»).
Maybe that’ s because
you’
re too wrapped up in your own life to care
jw2019 jw2019
И
если вы мальчик, вам в 4 раза чаще поставят диагноз СГДВ —
синдром гиперактивности
с
дефицитом внимания
.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomed
ted2019 ted2019
Найдено 20 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
attention deficit disorder
Предложения с «синдром дефицита внимания»
| Чувство времени нарушается у некоторых людей с неврологическими заболеваниями, такими как болезнь Паркинсона и синдром дефицита внимания. | The sense of time is impaired in some people with neurological diseases such as Parkinson’s disease and attention deficit disorder. |
| Это обычно может быть результатом целого ряда других состояний, часто диагностируемых клиницистами, таких как синдром дефицита внимания с гиперактивностью и депрессия. | This can usually be a result of a variety of other conditions often diagnosed by clinicians such as attention deficit hyperactivity disorder and depression. |
| У нее диагностировали синдром дефицита внимания и депрессию, а также проблемы с самооценкой, связанные с ее весом. | She had been diagnosed with attention deficit disorder and depression, and self-esteem issues regarding her weight. |
| Это обычно может быть результатом целого ряда других состояний, часто диагностируемых клиницистами, таких как синдром дефицита внимания с гиперактивностью и депрессия. | This can usually be a result of a variety of other conditions often diagnosed by clinicians such as attention deficit hyperactivity disorder and depression. |
| В интервью 2006 года Басс сказал, что у него синдром дефицита внимания. | In a 2006 interview, Bass said he has Attention-Deficit Disorder. |
| Давление речи обычно наблюдается у людей с диагнозом Синдром Дефицита Внимания и гиперактивности. | Pressure of speech has commonly been observed in people diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder. |
| Давление речи обычно наблюдается у людей с диагнозом Синдром Дефицита Внимания и гиперактивности. | Though gangs are primarily male-dominated, young women in El Salvador are also involved. |
| Другие результаты | |
| Взлёты, падения, стабилизаторы настроения, таблетки от синдрома дефицита внимания. | Ups, downs, mood stabilizers, attention deficit pills. |
| Тайлер принимал лекарства от ADD (синдрома дефицита внимания). | Tyler was taking medication for attention deficit disorder. |
| У них разносторонний подход к детям с проблемами обучения, особенно с синдромом дефицита внимания и гиперактивности. | It’s got a multi-modal approach towards treating children with learning issues, particularly ADHD. |
| Я думаю, что это система поставки синдрома дефицита внимания. | I think of it as a delivery system for attention-deficit disorder. |
| Если бы о синдроме дефицита внимания знали, когда я был ребенком, у меня его точно нашли бы. | If attention deficit disorder… had been around when I was a kid — I definitely would have had it. |
| Симптомы синдрома дефицита внимания и гиперактивности тесно отражают симптомы направленного утомления внимания. | The symptoms of attention deficit hyperactivity disorder closely mirror the symptoms of Directed Attention Fatigue. |
| Имеются явные доказательства эффективности физической нагрузки при серьезных депрессивных расстройствах и синдроме дефицита внимания и гиперактивности. | There is clear evidence of exercise treatment efficacy for major depressive disorder and attention deficit hyperactivity disorder. |
| Сегодня амфетамин в значительной степени ограничен в применении при лечении синдрома дефицита внимания, а фенобарбитал-при лечении эпилепсии. | Today, amphetamine is largely restricted to use in the treatment of attention deficit disorder and phenobarbital in the treatment of epilepsy. |
| Аналогичным образом, считается, что связанные с ЭКО случаи аутизма и синдрома дефицита внимания связаны с путаницей материнских и акушерских факторов. | Similarly, an IVF-associated incidence of autism and attention-deficit disorder are believed to be related to confounders of maternal and obstetric factors. |
| Когнитивный контроль, и особенно тормозной контроль над поведением, нарушается как при аддикции, так и при синдроме дефицита внимания и гиперактивности. | Cognitive control, and particularly inhibitory control over behavior, is impaired in both addiction and attention deficit hyperactivity disorder. |
| Синдром гемиспространственной запущенности обычно связан с большим дефицитом внимания недоминантного полушария. | Do we need the assertion that Derby appears in group theories? |
| Синдром гемиспространственной запущенности обычно связан с большим дефицитом внимания недоминантного полушария. | The syndrome of hemispatial neglect is usually associated with large deficits of attention of the non-dominant hemisphere. |
| Циммерман сказал в ответ, что у него плохая память и он принимает лекарства от синдрома дефицита внимания и гиперактивности. | Zimmerman said in response that he had a bad memory and takes medication for attention deficit hyperactivity disorder. |
| Аллен Фрэнсис предложил модные диагностические тенденции в отношении аутизма и синдрома дефицита внимания с гиперактивностью. | Allen Frances has suggested fad diagnostic trends regarding autism and Attention deficit hyperactivity disorder. |
| См. раздел Управление пограничным расстройством личности и управление синдромом дефицита внимания и гиперактивности. | See Management of borderline personality disorder and Attention deficit hyperactivity disorder management. |
Источник
Это расстройство часто путают с обычной невоспитанностью. Тем не менее, речь идёт о серьёзном диагнозе.
Что такое СДВГ
Синдром дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ ) — это неврологическое расстройство поведения, которое сам заболевший контролировать не может (это важно). Оно имеет три ключевых проявления. Или, в некоторых случаях, их совокупность:
- Невнимательность. Ребёнку сложно сконцентрироваться на задаче. Ему не хватает настойчивости, чтобы продолжать начатое дольше пары минут. И эти проблемы не связаны с тем, что он «не слушается» или не понимает вопрос.
- Гиперактивность. Ребёнок не может усидеть на месте, в том числе в тех ситуациях, где требуются спокойствие и тишина. Он подскакивает, вертится, стучит ногой, задаёт миллион вопросов, чешется, хихикает или просто очевидно нервничает.
- Импульсивность. Это означает, что дети делают то, что им хочется, моментально, не задумываясь о последствиях. Например, другой ребёнок берёт их машинку в песочнице — бьют обидчика. Надо к карусели — бегут к ней, расталкивая плечами остальных. Интересно, с чем связан внешний вид окружающих — прямо и громко спрашивают: «А почему эта старая тётя такая толстая?»
Чаще всего СДВГ связывают только с гиперактивностью. Но это ошибка. Ребёнок может быть сдержанным и уравновешенным флегматиком. Просто крайне невнимательным.
Для постановки диагноза врачу достаточно, чтобы наблюдалось одно‑два из обозначенных выше проявлений заболевания. В этом случае СДВГ подразделяют на типы: преимущественно невнимательный и преимущественно гиперактивно‑импульсивный. Но у большинства детей все три проблемы присутствуют в комплексе — такой тип СДВГ называют комбинированным.
Как распознать СДВГ
Если вам кажется, что почти все дети время от времени демонстрируют подобное поведение, вам не кажется. Почти каждый человек в какой‑то момент своей жизни может вести себя как страдающий СДВГ. Именно поэтому существует мнение, будто этого расстройства не существует — мол, это выдумки, призванные скрыть плохое воспитание или, положим, низкий уровень интеллекта.
Но несмотря на спорность, СДВГ — вполне официальный медицинский диагноз. Международный классификатор болезней МКБ‑11 относит его к нейроонтогенетическим расстройствам — заболеваниям, при которых психика сбоит и выдаёт патологическую реакцию на поступающую извне сенсорную информацию.
И существуют вполне чёткие диагностические критерии, которые помогают распознать СДВГ.
1. Возраст
Симптомы СДВГ чаще всего впервые проявляются в возрасте 3–6 лет, но большинство случаев диагностируются между 6 и 12 годами.
Если вы подозреваете СДВГ у подростка, но при этом не уверены, были ли у него те же проблемы в дошкольном возрасте, скорее всего, речь идёт о каком‑то другом расстройстве. Или просто проблемах с поведением, не имеющих неврологической подоплёки.
2. Симптомы, которые длятся как минимум 6 месяцев
Для постановки диагноза требуется длительное — не менее полугода — наблюдение за поведением ребёнка. Причём не только в семье или привычной обстановке, но и в детском саду или школе.
Врач — педиатр, невролог, психолог, психиатр — должен подробно побеседовать с родителями и самим ребёнком. А также в идеале опросить других работающих с ним людей — воспитателей или учителей. Только это позволяет сложить цельную картинку.
3. Симптомы, которые повторяются и дома, и в детском саду или школе
При СДВГ ребёнок не может контролировать своё поведение. Поэтому симптоматика будет одинаковой — что в привычной среде, что в садике или школе.
Если ваш ребёнок, кажется, не может и секунды усидеть спокойно, разносит дом и изматывает вас бесконечными вопросами, но при этом в детском саду ведёт себя нормально, речь не о синдроме дефицита внимания и гиперактивности.
4. Симптомы, которые снижают качество жизни
О диагнозе можно говорить, если вы каждый день замечаете как минимум несколько из перечисленных ниже симптомов .
При СДВГ по невнимательному типу ребёнок:
- Не способен долго (хотя бы 5 минут) удерживать внимание на чём‑то одном.
- Легко отвлекается, моментально забывая, чем занимался только что.
- Регулярно допускает элементарные ошибки: в примере «1 + 2» может забыть, что первой цифрой была единица, и вывести ответ 4. Или при чтении перескочить через строчку и даже не заметить этого.
- Часто, отвлёкшись, не может выполнить простое задание, с которым легко справляются остальные дети.
- Регулярно не слышит обращённую к нему речь родителя, воспитателя или учителя, потому что мыслями витает где‑то далеко.
- Не может поддерживать порядок в вещах, даже когда на этом специально акцентируют его внимание.
- Без конца теряет вещи — варежки, карандаши, книги, кошельки, ключи.
- Собираясь куда‑то, всё время «копается» — не может быстро сложить необходимые принадлежности, даже если их совсем мало.
При СДВГ по гиперактивно‑импульсивному типу ребёнок:
- Не может усидеть на месте дольше нескольких минут. В буквальном смысле: ёрзает, извивается, крутит кистями и стучит ногами.
- Часто забывается и подскакивает с места в тех ситуациях, когда этого делать нельзя, например на уроке.
- Проявляет бесцельную двигательную активность: прыгает, машет руками, куда‑то лезет или бежит.
- Не умеет тихо и вдумчиво играть, например самостоятельно собирать конструктор.
- Не умеет ждать своей очереди. Так, на вопрос учителя может отвечать, перебивая одноклассника, которому этот вопрос был адресован.
- Бывает очень болтливым и зачастую совершенно бестактным.
- Кажется, лишён чувства опасности, что может угрожать его жизни.
При комбинированном СДВГ симптомы могут сочетаться. И при любом типе они очевидно мешают ребёнку. Например, из‑за непоседливости или отсутствия концентрации он не может усвоить урок или выполнить задание. А из‑за бестактности или медлительности вызывает раздражение у окружающих.
Чем опасен СДВГ
Невнимательность, гиперактивность и импульсивность могут сохраняться и во взрослом возрасте. Это зачастую приводит к серьёзным психосоциальным проблемам :
- плохой успеваемости и, как следствие, невозможности получить хорошее образование;
- отсутствию друзей и поддержки;
- насмешкам и связанным с ними психическим травмам;
- низкой самооценке;
- неспособности строить и соблюдать планы;
- необязательности, что плохо влияет на карьеру и отношения внутри коллектива;
- частым перепадам настроения;
- горячности, склонности совершать необдуманные поступки;
- постоянно высокому уровню стресса, что может привести к развитию других психических нарушений — например, тревожного расстройства или депрессии;
- невозможности построить долговременные отношения, в том числе и семейные;
- злоупотреблению алкоголем и наркотиками;
- проблемам с выплатой долгов и законом.
Вывод: если диагноз СДВГ поставлен, заболевание необходимо корректировать.
Как лечить СДВГ
Для начала хорошие новости.
От 30 до 70% детей , у которых был диагностирован синдром, с возрастом его «перерастают».
У других же детей расстройство остаётся на всю жизнь. Вылечить его полностью не всегда представляется возможным . Однако существуют достаточно эффективные методы коррекции, которые позволяют уменьшить симптомы.
1. Психотерапия
В частности, речь идёт о поведенческой терапии. Квалифицированный психотерапевт поможет ребёнку справляться с эмоциями и разочарованиями, в игровой форме обучит социальным навыкам, например, дожидаться своей очереди и делиться, не даст просесть самооценке.
2. Работа в семье
Взаимоотношения в семье — ключевая часть успешной коррекции. Родителям крайне важно сделать всё, чтобы не повышать и без того высокий уровень стресса у ребёнка.
Не ругайте его за невнимательность, медлительность или непоседливость: при СДВГ дети объективно не в состоянии с этим справиться. Ваша задача — быть поддержкой, демонстрировать ребёнку, что его любят несмотря ни на что. Возможно, вам тоже потребуется психотерапия, которая научит контролировать собственные эмоции и подскажет, где черпать психологический ресурс, необходимый для общения.
Вот что могут сделать мама и папа:
- Организовать домашнюю жизнь ребёнка. Старайтесь соблюдать жёсткий режим дня с чётко обозначенным временем подъёма, завтрака, сборов в сад или школу, купания, отхода ко сну. Также стоит составить расписание, которое будет напоминать ребёнку, что он должен делать в течение дня. Не забудьте разместить лист с расписанием где‑нибудь на видном месте — например, закрепить магнитом на дверце холодильника.
- Скорректировать рацион. Исследования по поводу диет дали неоднозначные результаты. Но всё-таки есть основания предполагать, что некоторые продукты могут помочь мозгу справиться с расстройством. Добавьте в ежедневный рацион пищу с высоким содержанием белка — мясо, яйца, бобы, орехи. Постарайтесь заменить быстрые углеводы типа конфет и пирожных медленными — фруктами, цельнозерновым хлебом. Важный нюанс: перед сменой диеты стоит проконсультироваться на эту тему с наблюдающим ребёнка педиатром.
- Ограничить время на просмотр телевизора и игры с гаджетами. Не более 2 часов в день!
- Быть последовательными в своих действиях. Дети с СДВГ нуждаются в чётких и предсказуемых правилах, которые надо соблюдать.
3. Медикаментозная терапия
Наиболее часто в коррекции СДВГ применяются ноотропы (вещества, улучшающие работу мозга) и психостимуляторы (помогают контролировать поведение). Какой именно препарат нужен в вашем случае, может решать только врач.
Надо быть готовыми к тому, что выбранное лекарство может оказаться неэффективным, и тогда потребуется смена препарата.
Кроме того, необходимо сообщать медику о любых возникающих побочных эффектах, включая ухудшение аппетита или проблемы со сном. Это тоже показание для поиска другого лекарства.
Откуда берётся СДВГ
Точная причина развития расстройства не установлена. Но известно, что переизбыток сахара или чрезмерный просмотр телевизора не вызывают синдром дефицита внимания и гиперактивности. Несбалансированный рацион или увлечённость гаджетами могут усложнить коррекцию СДВГ. Но они не способны спровоцировать его развитие.
Учёным удалось выделить лишь ряд факторов , которые, похоже, играют роль в возникновении СДВГ.
1. Наследственность
Синдром распространяется в семьях, что позволяет связать его с генетикой. Установлено, что если у одного из родителей был СДВГ, ребёнок унаследует расстройство с вероятностью 50%. Если в семье уже есть старший брат или сестра с синдромом, риски младшего составляют 30%.
2. Преждевременные роды
Часто СДВГ диагностируют у детей, родившихся недоношенными или с низкой массой тела (менее 2 500 г).
3. Вредные привычки матери во время беременности
Риск СДВГ у ребёнка увеличивается, если мать, вынашивая плод, курила, употребляла алкоголь или наркотические вещества.
4. Повреждения лобной доли мозга
Например, при падениях. Лобная доля отвечает за контроль эмоций и поведения.
5. Воздействие токсинов в младенчестве
Речь о свинце или пестицидах. Вызванное ими отравление также способно спровоцировать развитие СДВГ.
Источник