Синдром би в китайской медицине
Раз в месяц в офисе Компании «СИНОФАРМ» проводится «круглый стол», где собираются ведущие специалисты по традиционной китайской медицине, где обсуждается будущая авторская статья по актуальной теме. В этом разделе Вы найдете эти, а также другие статьи по теории и методам диагностики и лечения традиционной китайской медицины. Принять участие может любой желающий послушать и высказаться на «наболевшие» темы.
Слово Би в переводе с китайского языка означает боль, поэтому в китайской медицине его применяют для обозначения всех синдромов боли. А поскольку главным симптомом в патологии суставов является боль, то для обозначения синдромов, приводящих к болезненным проявлениям в суставах, китайская медицина использует данный термин. Существует около 100 разновидностей этих заболеваний. В Китае они были систематизированы лишь около 50 лет назад.
В возникновении патологии суставов большую роль играют внешние патогенные факторы: Ветер, Холод, Сырость и Жар. Чтобы здоровый человек заболел, он должен подвергнуться их очень сильному или длительному воздействию. Чаще всего болезнь ложится на уже существующий в организме энергетический дисбаланс. Как правило, это — состояние Дефицита и Слабости, т.е. Недостатка Ци, Крови, Ян, Инь, слабости системы Почек или Печени, а также Застоя Крови. Другими словами, агрессивное воздействие внешней среды провоцирует заболевание суставов.
Условно все Би-синдромы суставов подразделяются на две группы:
— от внешних патогенных факторов,
— от внутреннего дисбаланса.
В свою очередь первая группа подразделяется на несколько основных видов:
1. Поражение Ветром и Холодом
2. Поражение Ветром и Сыростью
3. Поражение Сыростью и Холодом
4. поражение Ветром и Жаром
5. поражение Жаром и Сыростью
Ко второй группе относятся заболеваниям суставов, вызванные:
1. Пустотой Ци и Инь
2. Пустотой Инь и Крови
3. Застоем Крови
Когда речь идет о конкретном Би , то имеется в виду главный в клинической картине синдром, хотя при этом могут иметь место и другие симптомы. Например, при любом артралгическом синдроме всегда в той или иной степени будет присутствовать Сырость, даже если она не упоминается в его названии; или, как уже говорилось выше, чаще проявятся и симптомы внутреннего энергетического дисбаланса.
Несмотря на различие клинических проявлений синдромов, общими для всех будут: боль, нарушение подвижности и опухание суставов.
Остальная симптоматика будет зависеть от факторов, повреждающих систему суставов.
Так, при поражении Ветром и Холодом основными проявлениями будут:
— боли скручивающего, стягивающего характера
— повышенная чувствительность к этим факторам (ощущение познабливания при попадании на ветер или холод)
— холодные наощупь конечности и суставы
— усиление болей в суставах на холоде и уменьшение их в тепле
— летучесть болей (болит то один сустав, то другой)
— отсутствие потливости
— язык бледно-красный или синюшно-красный, налет тонкий белый
— пульс тугой (Цзинь)
Этиопатогенез: Внешние Ветер (Ян) и Холод (Инь), проникая в меридианы и коллатерали, вызывают застой и коагуляцию крови и, как следствие, боль и ограничивают подвижность суставов. Тепло согревает, убирает застой, и боль ослабевает.
Принцип лечения: вывести Ветер, рассеять Холод, согреть меридианы и сделать их проходимыми.
При поражении Ветром и Сыростью основная симптоматика будет обусловлена проникшей в организм Сыростью:
— боли в суставах распирающего характера
— ощущение тяжести во всем теле и в суставах
— опухание суставов и ограничение их подвижности
— онемение суставов из-за присутствия Сырости, клейкой и тяжелой массы
— летучесть болей, обусловленная Патогенным Ветром
— ухудшение состояния в сырую погоду и чувствительность к сырому помещению
— головные боли (голова тяжелая, трудно соображает)
— потливость
— мочи меньше, чем обычно
— язык бледно-красный, налет белый жирный
— пульс Жу, Хуань
Этиопатогенез: такая патология возникает, когда человек подвергается внешнему воздействию вышеуказанных факторов. Например, попал под дождь в ветренную погоду. В данной ситуации большое значение имеют конституциональная предрасположенность больного к скоплению Сырости (слабая Селезенка) и неправильное питание (употребление в пищу большого количества сырых и холодных продуктов). Патогенные факторы проникают в меридианы и коллатерали и приводят к Застою, что и обуславливает появление характерной симптоматики.
Принцип лечения: выводить Ветер и Сырость, делать меридианы проходимыми, лечить боль.
Если человек подвергается воздействию извне Холода и Сырости (например, работает в холодном сыром помещении, долго находится в холодной воде, и т.п.), то возникает заболевание с характерным симптомокомплексом:
— холодные боли с ощущением распирания и тяжести в суставах
— летучесть болей отсутствует
— боли и ощущение тяжести и холода в теле
— распухшие и холодные на ощупь суставы
— ухудшение состояния в условиях сырости и холода (погода, помещение)
— язык бледный толстый, налет белый жирный
— пульс тугой (цзинь) и хуань
Принцип лечения: рассеять Холод, вывести Сырость, согреть меридианы сделать их проходимыми.
Поражение суставов Ветром и Жаром значительно отличается от предыдущих патологий своими проявлениями:
— боли в суставах обжигающего характера, усиливающиеся при движениях
— больной не может ходить из-за болей
— суставы поражаются последовательно, реже одновременно
— наощупь суставы горячие и внешне красные
— повышенная температура тела
— больной любит прикладывать что-либо холодное на суставы
— повышенная чувствительность к ветру, легкое познабливание
— беспокойство
— обильная потливость
— концентрированная моча
— язык красный, налет желтый, сухой
— пульс частый (Шу)
Принцип лечения: чистить Жар, удалить Ветер, вывести Сырость, присутствующую непременно, хотя бы в небольших количествах, при заболеваниях суставов.
Синдром Сырости и Жара проявляется следующими симптомами:
— боли в суставах. У пациента может быть ощущение жара в суставах, хотя визуально покраснение чаще всего не отмечается, поэтому их следует оценить наощупь
— суставы сильно опухшие, отсутствие летучести болей
— повышенная температуры тела
— потливость при стабильно повышенной температуре тела
— сухость во рту при отсутствии жажды
— концентрированная моча с запахом
— язык красный, налет желтый жирный
— пульс частый (Шу) и Жу или Хуа (скользкий)
Этиопатогенез: если у больного больше Ян (Жара), то от воздействии любого патогенного фактора внутри все равно будет развиваться синдром Жара. Труднее всего поддаются лечению заболевания суставов от Жара и Сырости, сопровождающиеся высокой СОЭ, повышенной вязкостью крови, а, значит, и Застоем Крови.
Принцип лечения: чистить Жар, убрать Яд, охладить Кровь, убрать Застой, сделать меридианы проходимыми.
Все вышеперечисленные Би-синдромы являются следствием проникновения внешних патогенных факторов, тем не менее в развитии хронического заболевания основная роль принадлежит нарушению внутреннего энергетического баланса, т.е. состояниям Дефицита, среди которых выделим наиболее часто встречающиеся формы:
«Би» вследствие пустоты Ци и Инь. Данная патология имеет следующие проявления:
— длительные ноющие боли в суставах, усиливающиеся после физических нагрузок
— слегка припухшие суставы
— костные разрастания и деформация суставов
— потливость в состоянии покоя или при незначительной физической нагрузке
— симптомы Пустоты Инь (ночная потливость, ощущение приливов жара к лицу преимущественно во второй половине дня, жар «в Пяти Центрах»)
— одышка
— язык слегка красный со следами зубов, налета мало
— пульс частый (Шу) и тонкий
Принцип лечения: питать Ци и Инь, удалять Сырость, восстанавливать проходимость меридианов.
Би-синдромы, развившиеся на фоне Пустоты Крови и Инь Печени и Почек. Речь идет о коксартрозах. Помимо болевого синдрома в тазобедренных суставах у больного будут отмечены все симптомы Пустоты Крови и Инь. Язык бледно-красный с более бледными боковыми поверхностями, налета мало. Пульс тонкий, пустой, частый.
Чем длительнее заболевание, тем значительнее дисбаланс в организме. Дефицит часто приводит к Застою Ци, Крови и Жидкостей. Застойная Жидкость превращается в Мокроту (по консистенции она более вязкая, чем сырость), и лечение представляет больше трудностей. Есть выражение: «Долгая боль – это Застой, долгое заболевание – это Мокрота».
Отдельно выделяется симптом, обусловленный Застоем Крови. Симптомы:
— прокалывающие фиксированные боли в суставах, усиливающиеся ночью
— боль, усиливающаяся при нажатии
— сустав опухший, тяжелый, плотный с синюшными пятнами
— кожа сухая, грубая
— сухость во рту, но жажды нет
— язык синюшный с пятнами Застоя и набухшими венами на вентральной поверхности языка
— пульс С-май (шероховатый) или глубокий и тонкий
Принцип лечения: двигать Ци, двигать Кровь, убирать Мокроту и Застой, сделать меридианы проходимыми.
Вывод. Острый Би-синдром является следствием либо сильного или длительного воздействия одного из внешних патогенных факторов, либо внутреннего энергетического дисбаланса. И в том и в другом случае чем длительнее заболевание, тем значительнее изменения в организме и тем труднее лечение. Врач всегда должен оценить состояние пациента (состояние Вэй Ци, Ци, Крови, Инь), выявить уровни Застоя Ци и Крови (в той или иной степени они всегда присутствуют при данной патологии), оценить силу воздействия внешнего фактора на суставы, то есть поставить полный диагноз с перечислением всех синдромов, имеющих место у данного больного. Только после этого определить принципы лечения, направленные на поддержание «истинного», выведение патологического, восстановление нормальной циркуляции Ци и Крови (как в меридианах и коллатералях, так и на всех других уровнях). Затем подбирается конкретный препарат или комбинация препаратов для устранения Би-синдрома.
Проведу короткую оценку препаратов для лечения патологии суставов, которыми располагает наша Компания.
Вань Тун Цзинь Гу Пянь (WanTongJinGuPian)
В состав препарата входят преимущественно ингредиенты, изгоняющие Ветер и Холод (меньше Сырость), поддерживающие Ян, улучшающие проходимость меридианов и коллатералей, двигающие Кровь, укрепляющие Печень и Почки, а, следовательно, связки, мышцы и кости. Поэтому препарат назначается при Би-синдроме от Ветра и Холода.
Гу Цы Сяо Тун Цзяо Нан (Gu СiXiaoTongJiaoNang)
Действие данного препарата направлено в основном на устранение Ветра и Сырости. Он улучшает циркуляцию Крови и проходимость меридианов и коллатералей и способствует, но в меньшей степени, выведению Холода и Жара. Таким образом, данный препарат будет очень эффективен при Би-синдромах от Ветра и Сырости, его также можно назначать при других видах артралгий, возникших вследствие внешнего воздействия.
Сяо Хо Ло Вань (XiaoHuoLuoWan)
Входящие в состав препарата ингредиенты воздействуют на внешние патогенные факторы: Ветер, Сырость, Холод, изгоняя их из организма, восстанавливают проходимость меридианов и коллатералей, двигают Кровь, обезболивают.
Данный препарат имеет очень сложный состав, но это не мешает ему направленно действовать на устранение Ветра, Сырости, Флегмы, скопившихся внутри, способствовать нормализации и оживлению меридианов, улучшению циркуляции Ци и стимуляции кровообращения, а также поддерживать Истинное, укрепляя Цзин-Ци, питая Кровь и Инь. Это обуславливает эффективность препарата при лечении хронической патологии, развившейся на фоне Дефицита Ци, Крови, Инь и появившихся вследствие этого Застоя Ци, Крови, Жидкостей, для выведения Сырости и Мокроты.
ТяньМаВань (Tian Ma Wan)
В состав данного препарата входят ингредиенты, изгоняющие внешний и внутренний Ветер, укрепляющие и расслабляющие связки и мышцы (через укрепление Печени и Почек), питающие и двигающие Кровь. Назначают лекарство в ситуациях, когда на фоне слабости Почек и Печени организм подвергся воздействию извне Ветра и, в меньшей степени, Холода .
Когда речь идет о патологии суставов вследствие Дефицита Крови и Инь Печени и Почек, подходят все препараты, восполняющие данный Дефицит. После стадии насыщения патология начнет отступать.
Источник
Е Хай, профессор Чжэцзянского Университета Традиционной китайской медицины, научный руководитель аспирантуры, главный врач отделения травматологии ТКМ, глава комитета известных врачей ТКМ, обладатель специальной премии от Госсовета КНР.
Профессор Е Хай на протяжении тридцати лет занимается изучением синдрома Би 痹证 bi zheng (повреждение патогенными ветром, сыростью, жаром или холодом, их скопление и застой в организме на фоне недостаточности истиной ци, в китайской медицине ревматизм относится к категории сидром Би) и пришёл к выводу, что патогены имеют свойство скапливаться в зоне суставов, провоцировать болевой синдром, сопровождается нарушением нормального движения ци и крови и функции цзан-фу органов. Структурировав многолетний опыт, профессор Е Хай пришел к следующей классификации принципов лечения синдрома Би:
Обезболивание через рассеивание ветра, устранение холода и нормализацию проходимости меридианов 祛风散寒通络止痛法 qu feng san han tong luo zhi tong fa
Симптомы: патологические изменения суставов, боль, ограничение подвижности, острая боль при движении, непереносимость холода и ветра, сопровождается головными болями, блуждающими болями в теле, цвет языка светло-розовый, налет белый, пульс струнный.
Дрминиирование патогенного ветра:
Отвар Фан Фэн 防风汤 fang feng tang: лазурник растопыренный 防风 fang feng 10 гр, нотоптеригиум надрезанный 羌活 jiang huo 10 гр, дудник разнообразный 当归 dang gui 10 гр, гриб фулин 茯苓 fu ling 10 гр, высушенные корни горечавки 秦艽 qin jiao 10 гр, пион белоцветковый 白芍 bai shao 10 гр, астрагал хуанчи 黄芪 huang qi 20 гр, порослевые побеги коричника 桂枝 gui zhi 10 гр, ядро миндаля 杏仁 xing ren 10 гр, солодка уральская 甘草 gan cao 6 гр.Отвар Чуань Цзян Хо 川羌活汤 chuan jiang huo tang: нотоптеригиум сычуаньский 川羌活 chuan jiang huo 10 гр, высушенные корни горечавки 秦艽 qin jiao 10 гр, стебель Перца Кадзура 海风藤 hai feng teng 10 гр, айва японская 木瓜 mu gua 10 гр, кора аралии 五加皮 wu jia pi 10 гр, ворсянка сычуаньская 川续断 chuan xu duan 15 гр, лазурник растопыренный 防风 fang feng 10 гр, копытень Зибольда 细辛 xi xin 3 гр.Отвар Ду Хо Цзи Шэн 独活寄生汤 du huo ji sheng tang: борщевик 独活 du huo 10 гр, лазурник растопыренный 防风 fang feng 10 гр, ремнецветник паразитический 桑寄生 sang ji sheng 15 гр, высушенные корни горечавки 秦艽 qin jiao 10 гр, гирчовник влагалищный 川芎 chuan xiong 10 гр, соломоцвет двузубый 怀牛膝 huai niu xi 10 гр, эвкоммия вязовидная 杜仲 du zhong 15 гр, дудник разнообразный 当归 dang gui 10 гр, гриб фулин 茯苓 fu ling 15 гр, кодонопсис мелковолосистый 党参 dang shen 15 гр, свежий корень ремании 生地 sheng di 15 гр, разваренный корень ремании 熟地 shu di 15 гр, пион белоцветковый 白芍 bai shao 15 гр, копытень Зибольда 细辛 xi xin 3 гр, коричник китайский 肉桂 rou gui 2 гр (порошок коричника добавлять в готовый отвар), солодка уральская 甘草 gan cao 5 гр.Модификации: при сильных болях можно добавить обработанные молодые клубни аконита китайского 制川乌 zhi chuan wu, обработанные стебли аконита китайского 制草乌 zhi cao wu, смолу босвеллии Картера 乳香 ru xiang, мирру 没药 mo yao; при серьезном скоплении сырости к основному составу можно добавить неочищенное рисовое зерно 生米仁 sheng mi ren, стефанию четырёхтычинковую 汉防己 han fang ji, диоскорею посевную 川萆薢 chuan bi xie, траву сигезбекии восточной 豨签草 xi qian cao.
Доминирование патогенного холода:
Отвар У Тоу 乌头汤 wu tou tang: веточки эфедры 麻黄 ma huang 9 гр, обжаренный пион белоцветковый 炒白芍 chao bai shao 9 гр, астрагал хуанчи 黄芪 huang qi 12 гр, солодка уральская 甘草 gan cao 9 гр, обработанные молодые клубни аконита китайского 制川乌 zhi chuan wu 9 гр.
Модификации: при интенсивных болях к основному составу можно добавить обработанный аконит дикий 制草乌 zhi chuan wu, сушеный имбирь 干姜 gan jiang; при сильном отеке зоны суставов можно добавить бусенник обыкновенный 薏苡仁 yi yi ren, корень стефании 防己 fang ji; при застарелом течении болезни и ослабленной конституции следует добавить кодонопсис мелковолосистый 党参 dang shen; при болях нижних конечностей, сопровождающихся невралгией седалищного нерва можно добавить соломоцвет двузубый 怀牛膝 huai niu xi, ломонос китайский 威灵仙 wei ling xian, побеги коричника китайского 桂枝 gui zhi, ремнецветник паразитический 桑寄生 sang ji sheng.
Обезболивание через нормализацию проходимости пружины ци 疏理气机止痛法 shu li qi ji zhi tong fa
Симптомы: распирающая боль в суставах, блуждающая боль, смена интенсивности боли от сильной до незначительной, сопровождается ощущением распирания в подреберье, вздутием живота, плохим аппетитом, отрыжкой, газами, усилением боли после негативного эмоционального фона, ощущением боли или онемения в пояснице, бессонницей, цвет языка бледный, налет – белый, пульс натянутый.Рецепт отвара (авторский): володушка серповидная 柴胡 chai hu 10 гр, кодонопсис мелковолосистый 党参 dang shen 15 гр, гриб фулин 茯苓 fu ling 15 гр, обжаренный пион белоцветковый 炒白芍 chao bai shao 15 гр, соломоцвет двузубый 怀牛膝 huai niu xi 15 гр, хохлатка полая 元胡 yuan hu 10 гр, обработанные молодые клубни аконита китайского 制川乌 zhi chuan wu 9 гр (вывариваются отдельно), цедра 陈皮 cheng pi 5 гр, обжаренные высушенные плоды щетинника 炒谷芽 chao gu ya 20гр, обжаренная солодка уральская 炒甘草 chao gan cao 5 гр.Модификации: при склонности к диарее из отвара убрать обжаренный пион белоцветковый и добавить обжаренное корневище атрактилодеса крупноголового 炒白术 chao bai zhu 15 гр; при недостаточности почек добавить кору ветвей эвкомии 杜仲 du zhong, куркулиго орхидеевидное 仙茅 xian mao, цистанхе пустынную 肉苁蓉 rou cong rong; при скоплении сырости добавить ядро бусенника обыкновенного 薏苡仁 yi yi ren или корень стефании 防己 fang ji; при нарушении сна добавить ядра дикой ююбы 酸枣仁 suan zao ren, стебли с листьями горца многоцветного 夜交藤 ye jiao teng.
Обезболивание через активизацию кровообращение и растворение застоя 活血行瘀止痛法 huo xue xing yu zhi tong fa
Симптомы: выраженная мышечная боль, колющая боль с суставах, боль имеет локальный характер, частая деформация суставов, темный цвет кожи, отек, ощущение твердой поверхности кожи и наличие туберкулов при пальпации, наличие следов местного подкожного кровоизлияния, онемение конечностей, цвет лица темный, видимый отек век, стеснение в груди, наличие мокроты, цвет языка бордовый, наличие следов кровоизлияния на языке, набухшие подъязычные вены, белый липкий налет, натянутый, вяжущий и тонкий пульс.Отвар Шэнь Тун Чжу Юй и отвар Эр Чень 身痛逐瘀汤合二陈汤 shen tong zhu yu tang, er chen tang: ядро персика 桃仁 tao ren 10 гр, сафлор красильный 红花 hong hua 6 гр, гирчовник влагалищный 川芎 chuan xiong 10 гр, дудник разнообразный 当归 dang gui 10 гр, мирра 没药 mo yao 6 гр, помёт белки-летяги 五灵脂 wu ling zhi 6 гр, дождевой червь 地龙 di long 10 гр, высушенные клубни сыти круглой 香附 xiang fu 10 гр, высушенные корни горечавки 秦艽 qin jiao 10 гр, нотоптеригиум надрезанный 羌活 jiang huo 10 гр, соломоцвет двузубый 怀牛膝 huai niu xi 10 гр, пинеллия тройчатая 半夏 ban xia 9 гр, кожура мандарина 橘皮 chen pi 10 гр, гриб фулин 茯苓 fu ling 10 гр, солодка уральская 甘草 gan cao 6 гр.Модификации: при наличии подкожных туберкулов к основному составу можно добавить приготовленную аризему с желчью 制胆南星 zhi dan nan xing, семена белой горчицы 白芥子 bai jie zi; при симптомах скопления сырости и выраженном болевом синдроме добавить хохлатку обманчивую 元胡索 yuan hu su, обработанные молодые корни аконита 制川乌 zhi chuan wu, сколопендру 蜈蚣 wu gong, жужелицу 土鳖虫 tu bie chong; при симптомах повреждения истиной ци на фоне закупорки коллатералей флегмой можно добавить астрагал хуанчи 黄芪 huang qi, кодонопсис мелковолосистый 党参 dang shen; при холодных конечностях и непереносимости ветра можно добавить побеги коричника 桂枝 gui zhi, корневище аконита Карминхеля 附子 fu zi, копытень Зибольда 细辛 xi xin, линдеру чилибухолистную 乌药 wu yao, лазурник растопыренный 防风 fang feng; при застарелой форме заболевания, когда застой переродился в огонь, можно добавить высушенные бутоны жимолости японской 金银花 jin yin hua, форсайтию повислую 连翘 lian qiao, шлемник байкальский 黄芩 huang qin, бархат амурский 黄柏 huang bo, пион полукустарниковый 丹皮 dan pi.
Обезболивание через выведение сырости и дренирование меридианов и коллатеральных сосудов 除湿舒经通络止痛法 chu shi shu jing tong luo zhi tong fa
Симтоматика: сильные боли в суставах, припухлость суставов, общий отёк, нежелание двигаться, диарея, ощущение окутанной головы, нечеткость мыслей, отсутствие плавности движений, тело языка увеличено, цвет – бледный, наличие отпечатков зубов, жирный белый налет, плавающий замедленный пульс.Отвар Шэн Ми Жэнь 生米仁汤 sheng mi ren tang: бусенник обыкновенный 薏苡仁 yi yi ren 30 гр, атрактилис китайский 苍术 cang zhu 10 гр, дудник разнообразный 当归 dang gui 10 гр, веточки коричника сычуаньского 川桂枝 chuan gui zhi 10 гр, нотоптеригиум надрезанный сычуаньский 川羌活 chuan qiang huo 10 гр, обработанные молодые корни аконита 制川乌 zhi chuan wu 6 гр (готовятся отдельно), лазурник растопыренный 防风 fang feng 10 гр, сычуаньский каркас 川朴 chuan pu 10 гр, обжаренная эфедра китайская 炙麻黄 zhi ma huang 10 гр, дудник многочленистый 独活 du huo 10 гр, гирчовник влагалищный 川芎 chuan xiong 10 гр, кожура гриба фулин 茯苓皮 fu ling pi 15 гр, пятерная акебия 通草 tong cao 5 гр.Модификации: при скоплении жидкости в полости сустава можно добавить рог буйвола 水牛角 shui niu jiao, гипс 生石膏 sheng shi gao, кора бархата сычуаньского 川黄柏 chuan huang bo, немаррену асфоделовидную 知母 zhi mu.
Устранение застоя из суставов посредством укрепления ци и выведение флегмы 益气豁痰通利节法 yi qi huo tan li jie fa
Симптомы: ломота в суставах, боль в суставах после воздействия холода, общее бессилие, непереносимость холода, предпочтение теплых помещений и горячей еды и напитков, бледность кожных покровов, нежелание разговаривать, слабый голос, плохой аппетит, вздутия живота, бледный язык с тонким белым влажным налетом, плавающий замедленный пульс. Порошок Шэнь Лин Бай Чжу с модификациями 参苓白术散 shen ling bai shu san: кодонопсис мелковолосистый 党参 dang shen 15 гр, обжаренный пион белоцветковый 炒白术 chao bai zhu 15 гр, гриб фулин 茯苓 fu ling 15 гр, пинеллия тройчатая 姜半夏 jiang ban xia 10 гр, аризема красноватая, приготовленная с желчью 陈胆星 chen dan xing 10 гр, лазурник растопыренный 防风 fang feng 10 гр, хохлатка обманчивая 元胡索 yuan hu su 10 гр, понцирус позднего сбора 枳壳 zhi ke 10 гр, соломоцвет двузубый 怀牛膝 huai niu xi 10 гр, свежая солодка 清甘草 qing gan cao 5 гр. Модификации: при выраженной недостаточности ци добавить астрагал хуанчи 黄芪 huang qi; при застое ци печени добавить высушенные корни володушки 柴胡 chai hu; при преобладании патогенной сырости и флегмы добавить окоченевший шелкопряд 白僵蚕 bai jiang can, пчелиные соты 蜂房 feng fang, корнеплод ифониума гигантского 白附子 bai fu zi, синомениум острый 防己 fang ji, атрактилис китайский 苍术 cang zhu, кору аралии 五加皮 wu jia pi; при недостаточности почек добавить куркулиго орхидеевидное 仙茅 xian mao, горянку крупноцветковую 仙灵脾 xian ling pi, бакопу Моннье 巴戟天 ba ji tian, высушенную надземную часть циномории 锁阳 suo yang или панты 鹿角 lu jiao.
Обезболивание посредством питания крови и рассеивания ветра 养血搜风镇痛法 yang xue sou feng zhen tong fa
Симптомы: боль в суставах, боль обычно перемещается по периметру сустава, при контакте с ветром боль усиливается и появляются судороги, нарушена подвижность сустава, нежелание разговаривать, общее бессилие, непроизвольное потоотделение, бессонница, бледный нежный язык, белый налет, замедленный плавающий пульс.Отвар Цзин Цзе Чжи Тун 荆芥止痛汤 jing jie zhi tong tang: разваренный корень наперстянки 熟地 shu di 20 гр, схизонепета многонадрезная 荆芥 jing jie 10 гр, копытень Зибольда 细辛 xi xin 3 гр, лазурник растопыренный 防风 fang feng 10 гр, хохлатка обманчивая 延胡索 yan hu su 10 гр, соломоцвет двузубый 怀牛膝 huai niu xi 15 гр, скорпион 全蝎 quan xie 3 гр (смолоть в порошок и пить отдельно), сколопендра 蜈蚣 wu gong 2 шт (смолоть в порошок и пить отдельно)，обработанные клубни аконита китайского 制川乌 zhi chuan wu 6 гр (готовят первыми), свежая солодка 清甘草 qing gan cao 5 гр. Модификации: при наличии недостаточности ци добавить кодонопсис мелковолосистый 党参 dang shen, гриб фулин 茯苓 fu ling, свежий астрагал хуанчи 生黄芪 sheng huang qi, пион белоцветковый 白术 bai zhu; при сильной недостаточности крови можно добавить дудник разнообразный 当归 dang gui, пион белоцветковый 白芍 bai shao, милеттию сетчатую 鸡血藤 ji xue teng; при закупорке каналов флегмой добавить корнеплод ифониума гигантского 白附子 bai fu zi, обработанную аризему красноватую 制南星 zhi nan xing, окоченевшие шелкопряды 白僵蚕 bai jiang can, соты бумажной осы 露蜂房 lu feng fang; при наличии судорог добавить чернохвостую змею 乌梢蛇 wu xiao she, китайский щитомордник 蕲蛇 qi she, серебряный крайт 银环蛇 yin huan she.
Укрепление суставов и костей посредством восполнения и питания почек 滋补肾壮骨法 zi bu shen zhuang gu fa
Симптомы: боль и воспаление суставов, ощущение слабости в коленях и пояснице, учащенное мочеиспускание, слабая половая функция, холодные конечности, непереносимость холода, бледный цвет языка, глубокий тонкий пульс. Отвар Бу Шэнь Чжуан Гу 补肾壮骨汤 bu shen zhuang gu tang: разваренный корень наперстянки 熟地 shu di 20 гр, кизил лекарственный 山茱萸 shan zhu yu 10 гр, приготовленный ямс китайский 淮山药 zhun shan yao 15 гр, гриб фулин 茯苓 fu ling 15 гр, соломоцвет двузубый 怀牛膝 huai niu xi 15 гр, ремнецветник паразитический 桑寄生 sang ji sheng 15 гр, куркулиго орхидеевидное 仙茅 xian mao 15 гр, хохлатка обманчивая 延胡索 yan hu su 10 гр, обработанные клубни аконита китайского 制川乌 zhi chuan wu 6 гр (готовятся первыми), свежая солодка 清甘草 qing gan cao 5 гр.Модификации: при недостаточности Инь почек добавить обжаренный щит черепахи 炙龟板 zhi gui ban, плоды бирючины 女贞子 nv zhen zi, высушенные плоды шелковицы 桑椹子 sang shen zi, анемаррена асфоделовидная 知母 zhi mu, бархат амурский 黄柏 huang bo; при недостаточности ян почек добавить панты 鹿角 lu jiao, бакопу Моннье 巴戟天 ba ji tian, циноморий багряный 锁阳 suo yang, вудвардию японскую 狗脊 gou ji, обработанные молодые корни аконита 附子 fu zi, коричник китайский 肉桂 rou gui.
Источник: Журнал “Традиционная Китайская Медицина”, июнь 2019г.
Источник