Как по англ синдром дауна

ru Синдром Дауна (синдром трисомии 21): у людей с синдромом Дауна высокая встречаемость ульнарных петель, также значительные различие угла между трирадиусами a, t и d.

ru Пять из них (пигментная сухость кожи, синдром Коккейна, трихотиодистрофия, Синдром Дауна и тройной синдром имеют дефект иссечения пути репарации нуклеотидной ДНК.

ru В Шотландии предлагалось отдельно ответить на вопросы, касающиеся: а) глухоты или частичной потери слуха; b) слепоты или частичной потери зрения; с) когнитивных нарушений (например, синдром Дауна); d) проблем с обучением (например, дислексия); е) нарушений развития (например, расстройство аутистического спектра или синдром Аспергера); f) физических нарушений, трудностей; g) умственных нарушений; h) стойких заболеваний или нарушений; i) других заболеваний; j) нарушения отсутствуют.

ru Дородовая медицинская помощь включает осмотры, гемограммы, акушерские ультразвуковые исследования, а также скрининг на синдром Дауна, врожденный гипотироидизм, фенилкетонурию, врожденную адренокортикотрофическую гиперфункцию, а также глюкоза-6-фосфатный дегидрогеназный дефицит.

ru «Очень сожалею, но должен вам сообщить, что у вашего ребенка синдром Дауна»,— сказал врач.

ru Одна из семей, у которых я брал интервью, — семья Тома и Карен Робардс. Молодые и успешные жители Нью- Йорка, они были поражены, когда у их первенца обнаружили синдром Дауна.

ru Я вырос рядом с тем, у кого синдром Дауна.

ru Синдром Дауна

ru У него синдром дауна, Дебс.

ru В рамках исследования с участием беременных женщин было сделано допущение, что воздействие неопределенной концентрации остатков трихлорфона в рыбе, возможно, вызывает синдром трисомии 21 (синдром Дауна) у их потомства в результате анеугенности клеток зародыша (JECFA, 2003).

ru Мы назвали нашего малыша Сантьяго, и вскоре после его рождения узнали, что у него не только синдром Дауна, но и несколько других серьезных проблем со здоровьем, повлиявших на его сердце, печень и легкие.

ru Я был приглашен выступить на Всемирном конгрессе по синдрому Дауна, состоявшемся в Кейптауне, Южная Африка, на котором я обратился к правительствам с настоятельным призывом осуществить документы, которые они согласовали, и обеспечить, чтобы все инвалиды пользовались благами от таких мероприятий.

ru Но у него синдром Дауна, так что он не особо авторитарен.

ru А если у него синдром Дауна?

ru Это называется синдром Дауна.

ru Скоро врачи сказали нам, что у нашего ребенка синдром Дауна.

ru Молодой священник, разносивший воду собравшимся, подошел к мужчине, у которого, кажется, был синдром Дауна.

ru У меня Синдром Дауна с ног до головы.

ru У ребенка будет синдром Дауна.

ru Одна из семей, у которых я брал интервью, — семья Тома и Карен Робардс. Молодые и успешные жители Нью-Йорка, они были поражены, когда у их первенца обнаружили синдром Дауна.

ru Статистика такова, если возраст матери от 20 до 24, то синдром Дауна очень редок.

ru И у Беки Джексон тоже синдром Дауна, но она просто мой лучший друг и доверенное лицо.

ru сознавая, что синдром Дауна — это естественным образом возникающий набор хромосом, который всегда был частью природы человека, наблюдается во всех регионах мира и обычно различным образом сказывается на умственном развитии, физических особенностях или здоровье,

ru Встречаются также случаи поражения нервной системы, дефекты стенки желудка, некоторые серьезные дефекты сердца, дефекты урогенетальной системы и хромосомные аномалии (главным образом синдром Дауна).

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Down syndrome

Mongolism

Downs

Это благотворительное мероприятие для собак с синдромом Дауна.

В прошлом люди с синдромом Дауна жили в больницах.

Now, in the past, people with Down syndrome were institutionalized.

Среди азиатов он будет так выделяться с его синдромом Дауна.

Среди публики был и его сын с синдромом Дауна.

Затем коллегия совета должна выступить как опекун человека с синдромом Дауна.

Then a tribunal has to rule, acting as the Down syndrome’s legal guardian.

Когда мы с Беки начали встречаться, я позвонил в Национальную Ассоциацию людей с синдромом Дауна.

You know, when Becky and I first started dating, I actually called the National Association for Down syndrome.

Гэбриел родился с синдромом Дауна, в пятнадцать лет ему была диагностирована лейкемия.

Gabriel was born with Down syndrome and was diagnosed at age fifteen with Leukemia.

Я не думаю, что все дети с синдромом Дауна одинаковые.

I don’t know that all Down syndrome children are any one thing.

На свет он появился с синдромом Дауна, Артур Миллер скрывал это.

The kid was born with Down Syndrome and Arthur Miller hid it.

Среди публики был и его сын с синдромом Дауна.

Amidst the public there was his son with Down Syndrome.

Игры с разными структурами помогают детям с синдромом Дауна развивать мелкую моторику и чувствительность.

Playing with different textures helps babies with Down syndrome develop feeling sensations and motor skills.

Имели также место необычные случаи рождения близнецов с синдромом Дауна, деформации костей, генетических синдромов и наличия патологических хромосом.

Unusual cases of Down’s syndrome twins have also emerged, as have bone deformities, genetic syndromes and the presence of abnormal chromosomes.

а) оказывать помощь лицам, страдающим синдромом Дауна;

Шансы её ребенка родиться с синдромом Дауна — 50/50.

Мы более чем готовы делать все, что потребуется, чтобы помочь вырастить ребенка с синдромом Дауна.

We are more than willing to do whatever it takes to help raise a child with Down syndrome.

Есть ли специфические риски для людей с синдромом Дауна?

Are there any risks specific to people with Down syndrome?

После возникновения евгенического движения в ЗЗ из 48 американских штатов и в ряде других стран начали программы по принудительной стерилизации лиц с синдромом Дауна и сопоставимыми степенями инвалидности.

With the rise of the eugenics movement, 33 of the then 48 U.S. states and several countries began programs of forced sterilization of individuals with Down syndrome and comparable degrees of disability.

Со времён той статьи в «Атлантик Мансли» средняя продолжительность жизни людей с синдромом Дауна увеличилась втрое.

In the time since that Atlantic Monthly story ran, the life expectancy for people with Down syndrome has tripled.

В 2002 году было выявлено, что 91-93 % беременностей в Великобритании и Европе с диагнозом ребёнка «синдромом Дауна» были прерваны.

About 92% of pregnancies in Europe with a diagnosis of Down syndrome are terminated.

В Тринидаде и Тобаго есть Национальная ассоциация помощи лицам, страдающим синдромом Дауна, которая была создана в соответствии с Законом Nº 31989 года.

There is in Trinidad and Tobago a National Association for Down’s syndrome, which was incorporated through Act No. of 1989.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Down syndrome

Mongolism

Downs

Это благотворительное мероприятие для собак с синдромом Дауна.

В прошлом люди с синдромом Дауна жили в больницах.

Now, in the past, people with Down syndrome were institutionalized.

Среди азиатов он будет так выделяться с его синдромом Дауна.

Среди публики был и его сын с синдромом Дауна.

Затем коллегия совета должна выступить как опекун человека с синдромом Дауна.

Then a tribunal has to rule, acting as the Down syndrome’s legal guardian.

Когда мы с Беки начали встречаться, я позвонил в Национальную Ассоциацию людей с синдромом Дауна.

You know, when Becky and I first started dating, I actually called the National Association for Down syndrome.

Гэбриел родился с синдромом Дауна, в пятнадцать лет ему была диагностирована лейкемия.

Gabriel was born with Down syndrome and was diagnosed at age fifteen with Leukemia.

Я не думаю, что все дети с синдромом Дауна одинаковые.

I don’t know that all Down syndrome children are any one thing.

На свет он появился с синдромом Дауна, Артур Миллер скрывал это.

The kid was born with Down Syndrome and Arthur Miller hid it.

Среди публики был и его сын с синдромом Дауна.

Amidst the public there was his son with Down Syndrome.

Игры с разными структурами помогают детям с синдромом Дауна развивать мелкую моторику и чувствительность.

Playing with different textures helps babies with Down syndrome develop feeling sensations and motor skills.

Имели также место необычные случаи рождения близнецов с синдромом Дауна, деформации костей, генетических синдромов и наличия патологических хромосом.

Unusual cases of Down’s syndrome twins have also emerged, as have bone deformities, genetic syndromes and the presence of abnormal chromosomes.

а) оказывать помощь лицам, страдающим синдромом Дауна;

Шансы её ребенка родиться с синдромом Дауна — 50/50.

Мы более чем готовы делать все, что потребуется, чтобы помочь вырастить ребенка с синдромом Дауна.

We are more than willing to do whatever it takes to help raise a child with Down syndrome.

Есть ли специфические риски для людей с синдромом Дауна?

Are there any risks specific to people with Down syndrome?

После возникновения евгенического движения в ЗЗ из 48 американских штатов и в ряде других стран начали программы по принудительной стерилизации лиц с синдромом Дауна и сопоставимыми степенями инвалидности.

With the rise of the eugenics movement, 33 of the then 48 U.S. states and several countries began programs of forced sterilization of individuals with Down syndrome and comparable degrees of disability.

Со времён той статьи в «Атлантик Мансли» средняя продолжительность жизни людей с синдромом Дауна увеличилась втрое.

In the time since that Atlantic Monthly story ran, the life expectancy for people with Down syndrome has tripled.

В 2002 году было выявлено, что 91-93 % беременностей в Великобритании и Европе с диагнозом ребёнка «синдромом Дауна» были прерваны.

About 92% of pregnancies in Europe with a diagnosis of Down syndrome are terminated.

В Тринидаде и Тобаго есть Национальная ассоциация помощи лицам, страдающим синдромом Дауна, которая была создана в соответствии с Законом Nº 31989 года.

There is in Trinidad and Tobago a National Association for Down’s syndrome, which was incorporated through Act No. of 1989.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Примерно 92 процента женщин, получивших дородовую диагностику синдрома Дауна, прибегают к абортам.

Approximately 92 per cent of women who receive a prenatal diagnosis of Down syndrome turn to abortion.

Это благотворительное мероприятие для собак с синдромом Дауна.

В прошлом люди с синдромом Дауна жили в больницах.

Now, in the past, people with Down syndrome were institutionalized.

У ребёнка Тани нет синдрома Дауна и других генетических отклонений.

Tanya’s baby doesn’t have down’s Or any other genetic abnormality.

Это еще одна характеристика Синдрома Дауна.

Всемирный конгресс по синдрому Дауна состоялся в Кейптауне, Южная Африка, в августе 2012 года.

The World Down Syndrome Congress was held in Cape Town, South Africa, in August 2012.

В августе 2012 года в Кейптауне, Южная Африка, был проведен Всемирный конгресс по синдрому Дауна.

In August 2012, the Down Syndrome Congress was held in Cape Town, South Africa.

Я также участвовал во Всемирном конгрессе по синдрому Дауна и имел встречи с руководством этой организации.

I also attended the Down Syndrome Congress and held meetings with the organization’s leadership.

Как ты помнишь, у меня двоюродный брат с синдромом Дауна.

You remember, I have a cousin with Downs.

Затем коллегия совета должна выступить как опекун человека с синдромом Дауна.

Then a tribunal has to rule, acting as the Down syndrome’s legal guardian.

Для семей, имеющих дело с синдромом Дауна.

For families affected with Down’s Syndrome.

Знаешь, я слышал, что люди с синдромом Дауна отличаются от нас, но ты нет.

You know, I used to hear that people with Down’s syndrome were different than the rest of us, but you’re not.

Люди с синдромом Дауна не доживают до 30.

Used to be that people with Down’s didn’t live past 30.

Среди азиатов он будет так выделяться с его синдромом Дауна.

Девочка с синдромом Дауна, которую сочли пропавшей в среду, Джоселин Уэйд.

There was a Down’s Syndrome girl reported missing on Wednesday, Jocelyn Wade.

Две девушки, страдающие синдрмом Дауна, утонули за шесть месяцев.

Two Down’s girls drowned within six months.

Когда мы с Беки начали встречаться, я позвонил в Национальную Ассоциацию людей с синдромом Дауна.

You know, when Becky and I first started dating, I actually called the National Association for Down syndrome.

При трисомии 21 (синдроме Дауна) организм, напротив, вырабатывает избыточное количество сероводорода.

In trisomy 21 (Down syndrome) the body produces an excess of hydrogen sulfide.

Гэбриел родился с синдромом Дауна, в пятнадцать лет ему была диагностирована лейкемия.

Gabriel was born with Down syndrome and was diagnosed at age fifteen with Leukemia.

Я не думаю, что все дети с синдромом Дауна одинаковые.

I don’t know that all Down syndrome children are any one thing.