Как на английском синдром дауна

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Down syndrome

Mongolism

Downs

Это благотворительное мероприятие для собак с синдромом Дауна.

В прошлом люди с синдромом Дауна жили в больницах.

Now, in the past, people with Down syndrome were institutionalized.

Среди азиатов он будет так выделяться с его синдромом Дауна.

Среди публики был и его сын с синдромом Дауна.

Затем коллегия совета должна выступить как опекун человека с синдромом Дауна.

Then a tribunal has to rule, acting as the Down syndrome’s legal guardian.

Когда мы с Беки начали встречаться, я позвонил в Национальную Ассоциацию людей с синдромом Дауна.

You know, when Becky and I first started dating, I actually called the National Association for Down syndrome.

Гэбриел родился с синдромом Дауна, в пятнадцать лет ему была диагностирована лейкемия.

Gabriel was born with Down syndrome and was diagnosed at age fifteen with Leukemia.

Я не думаю, что все дети с синдромом Дауна одинаковые.

I don’t know that all Down syndrome children are any one thing.

На свет он появился с синдромом Дауна, Артур Миллер скрывал это.

The kid was born with Down Syndrome and Arthur Miller hid it.

Среди публики был и его сын с синдромом Дауна.

Amidst the public there was his son with Down Syndrome.

Игры с разными структурами помогают детям с синдромом Дауна развивать мелкую моторику и чувствительность.

Playing with different textures helps babies with Down syndrome develop feeling sensations and motor skills.

Имели также место необычные случаи рождения близнецов с синдромом Дауна, деформации костей, генетических синдромов и наличия патологических хромосом.

Unusual cases of Down’s syndrome twins have also emerged, as have bone deformities, genetic syndromes and the presence of abnormal chromosomes.

а) оказывать помощь лицам, страдающим синдромом Дауна;

Шансы её ребенка родиться с синдромом Дауна — 50/50.

Мы более чем готовы делать все, что потребуется, чтобы помочь вырастить ребенка с синдромом Дауна.

We are more than willing to do whatever it takes to help raise a child with Down syndrome.

Есть ли специфические риски для людей с синдромом Дауна?

Are there any risks specific to people with Down syndrome?

После возникновения евгенического движения в ЗЗ из 48 американских штатов и в ряде других стран начали программы по принудительной стерилизации лиц с синдромом Дауна и сопоставимыми степенями инвалидности.

With the rise of the eugenics movement, 33 of the then 48 U.S. states and several countries began programs of forced sterilization of individuals with Down syndrome and comparable degrees of disability.

Со времён той статьи в «Атлантик Мансли» средняя продолжительность жизни людей с синдромом Дауна увеличилась втрое.

In the time since that Atlantic Monthly story ran, the life expectancy for people with Down syndrome has tripled.

В 2002 году было выявлено, что 91-93 % беременностей в Великобритании и Европе с диагнозом ребёнка «синдромом Дауна» были прерваны.

About 92% of pregnancies in Europe with a diagnosis of Down syndrome are terminated.

В Тринидаде и Тобаго есть Национальная ассоциация помощи лицам, страдающим синдромом Дауна, которая была создана в соответствии с Законом Nº 31989 года.

There is in Trinidad and Tobago a National Association for Down’s syndrome, which was incorporated through Act No. of 1989.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Down syndrome

Mongolism

Downs

Это благотворительное мероприятие для собак с синдромом Дауна.

В прошлом люди с синдромом Дауна жили в больницах.

Now, in the past, people with Down syndrome were institutionalized.

Среди азиатов он будет так выделяться с его синдромом Дауна.

Среди публики был и его сын с синдромом Дауна.

Затем коллегия совета должна выступить как опекун человека с синдромом Дауна.

Then a tribunal has to rule, acting as the Down syndrome’s legal guardian.

Когда мы с Беки начали встречаться, я позвонил в Национальную Ассоциацию людей с синдромом Дауна.

You know, when Becky and I first started dating, I actually called the National Association for Down syndrome.

Гэбриел родился с синдромом Дауна, в пятнадцать лет ему была диагностирована лейкемия.

Gabriel was born with Down syndrome and was diagnosed at age fifteen with Leukemia.

Я не думаю, что все дети с синдромом Дауна одинаковые.

I don’t know that all Down syndrome children are any one thing.

На свет он появился с синдромом Дауна, Артур Миллер скрывал это.

The kid was born with Down Syndrome and Arthur Miller hid it.

Среди публики был и его сын с синдромом Дауна.

Amidst the public there was his son with Down Syndrome.

Игры с разными структурами помогают детям с синдромом Дауна развивать мелкую моторику и чувствительность.

Playing with different textures helps babies with Down syndrome develop feeling sensations and motor skills.

Имели также место необычные случаи рождения близнецов с синдромом Дауна, деформации костей, генетических синдромов и наличия патологических хромосом.

Unusual cases of Down’s syndrome twins have also emerged, as have bone deformities, genetic syndromes and the presence of abnormal chromosomes.

а) оказывать помощь лицам, страдающим синдромом Дауна;

Шансы её ребенка родиться с синдромом Дауна — 50/50.

Мы более чем готовы делать все, что потребуется, чтобы помочь вырастить ребенка с синдромом Дауна.

We are more than willing to do whatever it takes to help raise a child with Down syndrome.

Есть ли специфические риски для людей с синдромом Дауна?

Are there any risks specific to people with Down syndrome?

После возникновения евгенического движения в ЗЗ из 48 американских штатов и в ряде других стран начали программы по принудительной стерилизации лиц с синдромом Дауна и сопоставимыми степенями инвалидности.

With the rise of the eugenics movement, 33 of the then 48 U.S. states and several countries began programs of forced sterilization of individuals with Down syndrome and comparable degrees of disability.

Со времён той статьи в «Атлантик Мансли» средняя продолжительность жизни людей с синдромом Дауна увеличилась втрое.

In the time since that Atlantic Monthly story ran, the life expectancy for people with Down syndrome has tripled.

В 2002 году было выявлено, что 91-93 % беременностей в Великобритании и Европе с диагнозом ребёнка «синдромом Дауна» были прерваны.

About 92% of pregnancies in Europe with a diagnosis of Down syndrome are terminated.

В Тринидаде и Тобаго есть Национальная ассоциация помощи лицам, страдающим синдромом Дауна, которая была создана в соответствии с Законом Nº 31989 года.

There is in Trinidad and Tobago a National Association for Down’s syndrome, which was incorporated through Act No. of 1989.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

with Down syndrome

with Down’s syndrome

a Down’s

with Downs

Это благотворительное мероприятие для собак с синдромом Дауна.

В прошлом люди с синдромом Дауна жили в больницах.

Для семей, имеющих дело с синдромом Дауна.

Знаешь, я слышал, что люди с синдромом Дауна отличаются от нас, но ты нет.

You know, I used to hear that people with Down’s syndrome were different than the rest of us, but you’re not.

Гэбриел родился с синдромом Дауна, в пятнадцать лет ему была диагностирована лейкемия.

Gabriel was born with Down syndrome and was diagnosed at age fifteen with Leukemia.

На свет он появился с синдромом Дауна, Артур Миллер скрывал это.

Среди публики был и его сын с синдромом Дауна.

Среди публики был и его сын с синдромом Дауна.

Итак, хорошо приспособленная к жизни молодая женщина с синдромом Дауна хочет жить в приюте со своим другом.

So, high-functioning young woman with Down’s syndrome wishes to live in sheltered housing with her boyfriend.

Игры с разными структурами помогают детям с синдромом Дауна развивать мелкую моторику и чувствительность.

Playing with different textures helps babies with Down syndrome develop feeling sensations and motor skills.

Мы более чем готовы делать все, что потребуется, чтобы помочь вырастить ребенка с синдромом Дауна.

We are more than willing to do whatever it takes to help raise a child with Down syndrome.

Есть ли специфические риски для людей с синдромом Дауна?

После возникновения евгенического движения в ЗЗ из 48 американских штатов и в ряде других стран начали программы по принудительной стерилизации лиц с синдромом Дауна и сопоставимыми степенями инвалидности.

With the rise of the eugenics movement, 33 of the then 48 U.S. states and several countries began programs of forced sterilization of individuals with Down syndrome and comparable degrees of disability.

Со времён той статьи в «Атлантик Мансли» средняя продолжительность жизни людей с синдромом Дауна увеличилась втрое.

In the time since that Atlantic Monthly story ran, the life expectancy for people with Down syndrome has tripled.

Комитет обеспокоен наличием очевидной связи между этим нормативным положением и тем фактом, что по статистическим данным Организации экономического сотрудничества и развития показатели рождения детей с синдромом Дауна в Австрии в период с 1995 по 2006 год сократились на 60%.

The Committee is concerned at the apparent link between this provision and the fact that, according to statistics from the Organisation for Economic Co-operation and Development, birth rates of children with Down syndrome in Austria fell by 60 per cent between 1995 and 2006.

Ну, просто я должен быть уверен, что вы оба понимаете, что растить ребенка с синдромом Дауна — это большая ответственность.

Well, I just want to make sure that both of you understand… that raising a child with Down syndrome… is a major commitment.

Может, вам покажется странным, что люди с синдромом Дауна на самом деле любят те же вещи, что и другие люди.

You may find this shocking, but it turns out that people with Down syndrome actually like doing exactly the same things that other people do.

Но если бы мы потеряли каждого с синдромом Дауна, то это была бы гибельная потеря».

But I think if we lost everyone with Down syndrome, it would be a catastrophic loss.»

Сью Сильвестер стара, как мир, так что, когда она родила уже совсем взрослого ребёнка 16 лет с синдромом Дауна, это было настоящим чудом, поэтому ей захотелось каждый день приводить его в школу на показ.

Sue Sylvester is as old as the hills, so when she gave birth to her fully grown, 16-year-old baby with Down syndrome, it was a miracle, and she wanted to bring her to school every day and show her off.

Оратор надеется, что ее выступление поможет доказать, что лица с синдромом Дауна могут иметь и выражать собственное мнение, способны голосовать за своих представителей и даже быть избранными.

She hoped that her statement would show that individuals with Down syndrome had their own voices and were capable of voting for their representatives and, indeed, of being elected.